3
00:00:39,666 --> 00:00:42,250
ప్రతి బాలేరినా హృదయం లోపల,

4
00:00:42,958 --> 00:00:44,833
ఒక యోధుని రక్తం.

5
00:00:53,291 --> 00:00:56,333
అవి నొప్పిని అందంగా మారుస్తాయి...

6
00:00:59,541 --> 00:01:00,624
♪ రిథమ్ ♪

7
00:01:00,625 --> 00:01:03,540
... ఖచ్చితత్వం లోకి గందరగోళం...

8
00:01:03,541 --> 00:01:05,208
♪ రిథమ్ ♪

9
00:01:07,541 --> 00:01:09,582
♪ మీరు అనుభూతి చెందగలరు, మీరు అనుభూతి చెందగలరు
అది ♪

10
00:01:09,583 --> 00:01:11,791
...వారి శరీరాలు కళలోకి వచ్చాయి.

11
00:01:14,875 --> 00:01:15,790
♪ రిథమ్ ♪

12
00:01:15,791 --> 00:01:20,624
చెమట, రక్తం, త్యాగం...

13
00:01:20,625 --> 00:01:22,207
♪ లయ ఒక నర్తకి ♪

14
00:01:22,208 --> 00:01:23,207
♪ రిథమ్ ♪

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,916
కానీ అందరూ కాదు
వారి కలను సాధిస్తుంది.

16
00:01:28,083 --> 00:01:29,999
♪ లయ ఒక నర్తకి ♪

17
00:01:30,000 --> 00:01:31,874
♪ ఇది ఆత్మ యొక్క సహచరుడు ♪

18
00:01:31,875 --> 00:01:34,708
♪ మీరు ప్రతిచోటా అనుభూతి చెందవచ్చు ♪

19
00:01:35,791 --> 00:01:37,582
♪ మీ చేతులు మరియు స్వరాలను ఎత్తండి ♪

20
00:01:37,583 --> 00:01:39,665
♪ మీ మనస్సును విడిపించుకోండి మరియు మాతో చేరండి ♪

21
00:01:39,666 --> 00:01:43,040
♪ మీరు గాలిలో అనుభూతి చెందుతారు ♪

22
00:01:43,041 --> 00:01:46,665
♪ ఓహ్-ఓహ్ ♪
- మిస్ థోర్నా,

23
00:01:46,666 --> 00:01:48,124
ప్రదర్శన రెండు రోజుల్లో.

24
00:01:48,125 --> 00:01:50,040
బోన్స్ రిహార్సల్స్ తీసుకోకపోతే
తీవ్రంగా,

25
00:01:50,041 --> 00:01:51,665
నేను ఆమె పాత్రలో నాట్యం చేయాలి.

26
00:01:51,666 --> 00:01:54,249
ఆమె బస్సు
ఆలస్యం అయింది. ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది.

27
00:01:54,250 --> 00:01:56,665
ఆమె ఆలస్యమైంది ఎందుకంటే ఆమె విరిగిపోయింది
గాడిద గడియారాన్ని కొనదు.

28
00:01:56,666 --> 00:01:58,541
అయ్యో, క్షమించండి, నా లైమో ఉంది
ఆలస్యంగా, యువరాణి.

29
00:02:00,291 --> 00:02:01,790
ఆహ్.

30
00:02:01,791 --> 00:02:03,166
మనం డ్యాన్స్ చేయబోతున్నామా లేదా ఏమిటి?

31
00:02:06,041 --> 00:02:07,165
సరే.

32
00:02:07,166 --> 00:02:09,165
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

33
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
మరియు ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,

34
00:02:11,416 --> 00:02:13,415
ఐదు, ఆరు, ఇంకా నాలుగు, ఎనిమిది.

35
00:02:13,416 --> 00:02:17,999
మరియు ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

36
00:02:18,000 --> 00:02:19,250
ఆపు.

37
00:02:19,875 --> 00:02:22,040
కుడి. తిరిగి సౌటెనస్‌కి, త్వరగా.

38
00:02:22,041 --> 00:02:23,165
ఏం జరిగింది?

39
00:02:23,166 --> 00:02:24,415
{\an8}రండి, గ్రేస్.

40
00:02:24,416 --> 00:02:26,624
సాధారణ బుల్‌షిట్.

41
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
ఎర్త్ టు గ్రేస్.

42
00:02:28,875 --> 00:02:30,290
త్వరగా, రండి.

43
00:02:30,291 --> 00:02:31,874
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది,

44
00:02:31,875 --> 00:02:34,290
మరియు ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,

45
00:02:34,291 --> 00:02:35,915
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది,

46
00:02:35,916 --> 00:02:38,124
మరియు ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,

47
00:02:38,125 --> 00:02:40,124
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

48
00:02:40,125 --> 00:02:41,999
మీరు విమానంలో ఉన్నారని గుర్తుంచుకోండి
రేపు బుడాపెస్ట్‌కి.

49
00:02:42,000 --> 00:02:43,915
కాబట్టి మీ జీవితం ఆధారపడినట్లుగా నృత్యం చేయండి
దానిపై.

50
00:02:43,916 --> 00:02:45,415
సోలో.

51
00:02:49,541 --> 00:02:50,666
ఆపు.

52
00:02:51,416 --> 00:02:52,665
రండి.

53
00:02:52,666 --> 00:02:54,791
యువరాణి, మీ వంతు వేచి ఉండండి.

54
00:02:55,750 --> 00:02:58,540
కుడి, మరియు క్లో, మీకు కావాలి
మీ సోదరిని నమ్మండి, సరియైనదా?

55
00:02:58,541 --> 00:02:59,624
ఆమె మిమ్మల్ని క్యూ చేస్తుంది.

56
00:02:59,625 --> 00:03:01,415
ఏడు, ఎనిమిది మరియు ఒకటి

57
00:03:01,416 --> 00:03:03,540
రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు

58
00:03:03,541 --> 00:03:05,290
అది అందంగా ఉంది, క్లో.

59
00:03:05,291 --> 00:03:08,416
జట్టుకృషిని గుర్తుంచుకో. అందరూ, జట్టుకృషి.

60
00:03:09,916 --> 00:03:14,874
మరియు ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది,

61
00:03:14,875 --> 00:03:20,665
మరియు ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది,

62
00:03:24,375 --> 00:03:25,916
సమయం, మహిళలు.

63
00:03:27,166 --> 00:03:28,666
సరే.

64
00:03:30,625 --> 00:03:32,166
అరే, నీకు తెలియదా
ఫకింగ్ కౌంట్ ఎలా?

65
00:03:34,166 --> 00:03:37,915
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. మీరు
కొడవలి, బిచ్ లో తిరిగింది.

66
00:03:37,916 --> 00:03:39,165
ఎముకలు!

67
00:03:39,166 --> 00:03:40,540
మీకు సోలో కావాలంటే, అది
మీది.

68
00:03:40,541 --> 00:03:41,874
నేను విడిచిపెట్టాను.

69
00:03:41,875 --> 00:03:42,790
{\an8}మిస్
థోర్నా, అది చూశావా?

70
00:03:42,791 --> 00:03:45,415
సమయానికి ఎవరో దాన్ని కొట్టారు
బిచ్

71
00:04:05,750 --> 00:04:07,041
మీరు ఆమెను కొట్టకూడదు.

72
00:04:07,791 --> 00:04:08,916
ఇది ఒక ప్రమాదం.

73
00:04:10,750 --> 00:04:12,416
ఆమె ముఖం నా పిడికిలిలోకి జారింది.

74
00:04:13,250 --> 00:04:15,749
సరే, ఆమె తల్లి స్పాన్సర్ చేస్తున్నారు
మీరు కాబట్టి మీరు పోటీ చేయవచ్చు.

75
00:04:15,750 --> 00:04:18,499
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, బహుశా మీరు చూపించవచ్చు
కొంచెం కృతజ్ఞత

76
00:04:18,500 --> 00:04:20,041
మీరు ప్రయత్నించి ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేసే ముందు
ముక్కు.

77
00:04:20,791 --> 00:04:22,790
మీకు తెలుసా, మీరు ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది
అని అర్థం చేసుకోండి

78
00:04:22,791 --> 00:04:25,624
బుడాపెస్ట్ షోకేస్
మీ జీవితాన్ని మార్చవచ్చు.

79
00:04:25,625 --> 00:04:27,166
బ్యాలెట్ ఒక గొప్ప బిచ్ క్రీడ.

80
00:04:28,541 --> 00:04:29,541
నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను,

81
00:04:30,166 --> 00:04:31,166
నేను చెందను.

82
00:04:39,000 --> 00:04:41,166
♪ అందరూ ఇప్పుడు డ్యాన్స్ చేయండి

83
00:04:48,500 --> 00:04:51,041
♪ నాకు సంగీతం ఇవ్వండి ♪

84
00:04:52,750 --> 00:04:55,041
♪ నాకు సంగీతం ఇవ్వండి ♪

85
00:04:55,750 --> 00:04:57,541
♪ అందరూ ఇప్పుడు డ్యాన్స్ చేయండి

86
00:05:03,125 --> 00:05:06,415
♪ అందరూ ఇప్పుడు డ్యాన్స్ చేయండి

87
00:05:06,416 --> 00:05:08,124
అమ్మా, మీరు నిద్రపోతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

88
00:05:08,125 --> 00:05:11,416
కానీ మేము ఉన్న తర్వాత భూమి చేసాము
దారి మళ్లించారు.

89
00:05:12,625 --> 00:05:14,166
వారు నన్ను బస్సులో ఎక్కించారు, అలా
నా కొరకు ప్రార్థించు.

90
00:05:20,875 --> 00:05:22,875
♪ అందరూ ఇప్పుడు డ్యాన్స్ చేయండి

91
00:05:24,541 --> 00:05:26,291
ఎవరైనా వాసన చూడగలరా
పొగ?

92
00:05:28,541 --> 00:05:29,999
అదంతా అయింది
ఒక పీడకల.

93
00:05:30,000 --> 00:05:32,415
మా ఫ్లైట్ దారి మళ్లించబడింది మరియు
విమానాశ్రయం మా లగేజీని పోగొట్టుకుంది

94
00:05:32,416 --> 00:05:33,624
మరియు మరో బస్సు చెడిపోయింది.

95
00:05:33,625 --> 00:05:35,624
కాబట్టి, కాదు, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
నృత్యకారులు

96
00:05:35,625 --> 00:05:37,165
రేపు ఆ వేదికపై ఉంటుంది.

97
00:05:38,500 --> 00:05:40,125
కానీ మేము చాలా మార్గంలో ఉన్నాము.

98
00:05:41,291 --> 00:05:43,249
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. చేయవద్దు,
ప్రోగ్రామ్‌ను మార్చవద్దు.

99
00:05:43,250 --> 00:05:44,665
లేదు, అవసరం లేదు, అమ్మో...

100
00:05:44,666 --> 00:05:47,291
లేదు, నా డ్యాన్సర్లు తప్పకుండా చేస్తారు
షోకేస్ వద్ద ఉండండి.

101
00:05:48,375 --> 00:05:51,290
మిస్ థోర్నా, తదుపరి పట్టణం
కేవలం రెండు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.

102
00:05:51,291 --> 00:05:53,625
కానీ నా గైడ్‌బుక్ చెబుతోంది-
- వారు ఏమి చెప్పారు?

103
00:05:54,125 --> 00:05:56,665
బాగా కళాత్మక దర్శకుడు
చాలా అవగాహన ఉంది

104
00:05:56,666 --> 00:05:57,791
మా పరిస్థితి.

105
00:05:58,666 --> 00:05:59,790
కానీ...

106
00:05:59,791 --> 00:06:00,875
వారు పరిశీలిస్తున్నారు
ప్రత్యామ్నాయాలు.

107
00:06:01,916 --> 00:06:04,541
అవును, వారు ఉన్నారని నేను భయపడుతున్నాను.

108
00:06:05,625 --> 00:06:08,665
అమ్మాయిలారా, మీ బ్యాలెట్ బ్యాగ్‌లను పట్టుకోండి.
రండి.

109
00:06:08,666 --> 00:06:10,541
మేము ఈ బస్సులో ఉంటే, మేము చేస్తాము
ఎప్పుడూ షోకేస్ చేయవద్దు.

110
00:06:13,166 --> 00:06:14,249
కుడి. అవును.

111
00:06:16,500 --> 00:06:18,540
సరేనా?
- ఓహ్ మై గాడ్.

112
00:06:18,541 --> 00:06:21,165
చాలా ఉంది
ప్రకృతి.

113
00:06:26,916 --> 00:06:29,040
తోడేళ్లు ఉండొచ్చు
నీపై దయ

114
00:06:38,125 --> 00:06:39,916
రండి, అమ్మాయిలు.
వేగవంతం చేయండి.

115
00:06:42,541 --> 00:06:44,750
మనం తప్పక
బస్సులోనే ఉండిపోయారు.

116
00:06:46,125 --> 00:06:48,291
నేను దావా వేయబోతున్నాను
నాకు న్యుమోనియా వస్తే.

117
00:06:49,250 --> 00:06:50,874
మొదట ఆమె బస్సును ద్వేషిస్తుంది,
ఇప్పుడు ఆమెకు బస్సు కావాలి.

118
00:06:50,875 --> 00:06:53,665
మీరు ఎప్పుడైనా సంతోషంగా ఉన్నారా?
- నేను మీ చుట్టూ ఉన్నప్పుడు కాదు.

119
00:06:53,666 --> 00:06:56,749
వేచి ఉండండి, మీరు అబ్బాయిలు, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ హోటల్ ఉండవచ్చు.

120
00:06:56,750 --> 00:06:57,915
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

121
00:06:57,916 --> 00:06:59,125
రండి.

122
00:07:08,791 --> 00:07:11,040
ఎవరికైనా ఏదైనా సేవ ఉందా?

123
00:07:11,041 --> 00:07:12,000
నాకు రెండు బార్లు ఉన్నాయి.

124
00:07:13,666 --> 00:07:15,125
మేము ఒక లో ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
డెడ్ జోన్.

125
00:07:19,750 --> 00:07:20,790
ఓహ్, హాయ్.

126
00:07:20,791 --> 00:07:22,124
హాయ్. హలో, హాయ్.

127
00:07:22,125 --> 00:07:23,374
మేము మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

128
00:07:23,375 --> 00:07:25,165
మా బస్సు పాడైపోయింది
మరియు మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము-

129
00:07:25,166 --> 00:07:26,250
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము...
- యూరి.

130
00:07:27,416 --> 00:07:29,041
వాటిని పాస్ చేయనివ్వండి

131
00:07:31,791 --> 00:07:35,291
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను. నా సోదరుడు
మూగగా ఉన్నాడు, అతను గందరగోళానికి గురవుతాడు.

132
00:07:35,750 --> 00:07:37,374
నాకు అర్థమైంది, నా సోదరి చెవిటిది

133
00:07:37,375 --> 00:07:40,040
కాబట్టి నేను అర్థం చేసుకోవాలి
ప్రతిదీ.

134
00:07:40,041 --> 00:07:41,540
ఫకింగ్ బుల్‌షిట్

135
00:07:41,541 --> 00:07:44,540
నా పేరు ఒసిప్. ఎలా
నేను సేవ చేయగలనా?

136
00:07:44,541 --> 00:07:47,540
మాకు క్యాబ్ కావాలి. మీరు చేయండి
మీరు నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా?

137
00:07:47,541 --> 00:07:48,666
కానీ కోర్సు యొక్క.

138
00:07:49,666 --> 00:07:51,250
అలాంటి అందమైన జీవులు
చలిలో బయట ఉండకూడదు.

139
00:07:53,416 --> 00:07:54,665
రండి, రండి.

140
00:07:56,125 --> 00:07:57,374
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

141
00:07:57,375 --> 00:07:58,291
మేము బాలేరినాస్.

142
00:08:03,000 --> 00:08:05,250
మార్గం లేదు. ఇది నా రకం
స్థలం.

143
00:08:10,291 --> 00:08:12,415
ఇది చాలా విచిత్రం.

144
00:08:12,416 --> 00:08:13,916
- మిస్ థోర్నా.
- హహ్?

145
00:08:14,416 --> 00:08:15,915
మిస్ థోర్నా, ఇది నాకు వ్యతిరేకం
మర్యాద.

146
00:08:15,916 --> 00:08:18,040
జూదం ఆడేవారు ఉన్నారు. నేను చేయలేను
ఇక్కడ ఉండు. నేను ఇక్కడ ఉండలేను.

147
00:08:18,041 --> 00:08:20,040
ఓహ్, మీ కళ్ళు కప్పుకోండి.
నేను డ్రింక్ తీసుకుంటున్నాను.

148
00:08:39,041 --> 00:08:40,000
నా చిత్రాన్ని తీయండి

149
00:08:40,750 --> 00:08:42,000
జో చిన్నపిల్లలా నటించడం మానేసింది

150
00:08:42,416 --> 00:08:44,625
...కానీ ఈ ప్రదేశం అద్భుతంగా ఉంది

151
00:08:51,291 --> 00:08:55,166
ఆహ్, అదే,
అది నిజానికి నా బాస్.

152
00:08:55,791 --> 00:08:57,541
ఆమె నిజంగా ఏదో తిరిగి వచ్చింది
రోజు.

153
00:08:58,666 --> 00:09:00,375
ఆమె తదుపరిది అని వారు చెప్పారు
ఫాంటెయిన్,

154
00:09:01,541 --> 00:09:02,916
కానీ ప్రమాదం జరిగింది.

155
00:09:03,916 --> 00:09:07,165
ఆమె మళ్లీ డ్యాన్స్ చేయలేదు.

156
00:09:07,166 --> 00:09:09,125
ఈ స్థలం ఏమిటి?
నట్‌క్రాకర్ బార్ లాగా?

157
00:09:10,041 --> 00:09:11,916
ఇది నా బాస్ యొక్క గర్వం మరియు
ఆనందం.

158
00:09:12,416 --> 00:09:13,749
మేము అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం ఇష్టం లేదు,

159
00:09:13,750 --> 00:09:14,915
కానీ మేము నిజానికి ఒత్తిడి చేస్తున్నాం
సమయం.

160
00:09:14,916 --> 00:09:16,541
- నాకు తెలుసు.
- మేము బుడాపెస్ట్‌కు వెళ్లాలి.

161
00:09:16,916 --> 00:09:18,790
నా అమ్మాయిలు అక్కడ డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు
రేపు.

162
00:09:18,791 --> 00:09:21,165
ఏమిటీ నరకం!
- ఓ...

163
00:09:21,166 --> 00:09:22,749
అవి తడిగా ఉన్నాయి!

164
00:09:22,750 --> 00:09:26,165
అమ్మో, ఇదిగో, ఇదిగో సోనా.

165
00:09:26,166 --> 00:09:27,291
ఆమె అత్యంత దయగలది.

166
00:09:28,666 --> 00:09:31,166
మీరు ఉపయోగించుకోవచ్చు అని ఆమె చెప్పింది
మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు ఆరబెట్టేది.

167
00:09:31,875 --> 00:09:32,915
ఓహ్, అది
చాలా దయగలది కానీ మేము చేయము ...

168
00:09:32,916 --> 00:09:35,416
లేదు, లేదు, లేదు, మేము పట్టుబడుతున్నాము. మేము
పట్టుబట్టారు.

169
00:09:36,000 --> 00:09:38,416
బాలేరినాస్ అర్హులు
Teremok Innలో చాలా ఉత్తమమైనది.

170
00:09:39,041 --> 00:09:40,416
మీకు పొడి బట్టలు ఉన్నాయా?

171
00:09:44,625 --> 00:09:45,749
ట్యూటస్‌లో, మీరు ఇలా ఉన్నారు

172
00:09:45,750 --> 00:09:47,416
చిన్న తెల్ల పక్షుల మంద.

173
00:09:49,041 --> 00:09:50,416
ఇది చాలా అవమానకరం.

174
00:09:50,791 --> 00:09:51,666
ఒకటి తినండి.

175
00:09:52,291 --> 00:09:53,915
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

176
00:09:53,916 --> 00:09:55,916
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఆహారం తీసుకోకండి
మీ బట్టలు.

177
00:09:57,000 --> 00:09:59,166
సమస్య కాదు ఎందుకంటే నేను
ఇక్కడ తినడం లేదు.

178
00:10:04,416 --> 00:10:05,832
అది నీకు తెలుసు
ఆహారం ఎబోలాతో నిండి ఉంటుంది.

179
00:10:05,833 --> 00:10:07,290
- మాంసం సూప్, ఇవ్.
- బాగానే ఉంది.

180
00:10:07,291 --> 00:10:08,540
ఇ కోలి.

181
00:10:08,541 --> 00:10:09,665
ఇది E coliతో నిండి ఉంటుంది.

182
00:10:09,666 --> 00:10:11,915
ఏమైనా. మీకు నచ్చింది
ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదు.

183
00:10:11,916 --> 00:10:13,540
అమ్మాయిలు, దయచేసి.

184
00:10:13,541 --> 00:10:17,165
వారు కలిసి ఉండరు. I
అంటే, మీరు కలిసి ఎలా డాన్స్ చేస్తారు?

185
00:10:17,166 --> 00:10:18,790
దేవుడు మనకు ప్రేమ గురించి బోధిస్తాడు
మాకు ఇస్తున్నారు

186
00:10:18,791 --> 00:10:20,790
పని చేయడం కష్టమైన వ్యక్తులు.

187
00:10:20,791 --> 00:10:22,916
టెరెమోక్ వద్ద బాలేరినాస్...

188
00:10:24,125 --> 00:10:27,749
అవును, అవును. అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

189
00:10:27,750 --> 00:10:29,415
నమస్కారం.

190
00:10:29,416 --> 00:10:31,499
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.

191
00:10:31,500 --> 00:10:34,166
నా పేరు దేవోరా కాసిమర్.
Teremok Inn యజమాని.

192
00:10:34,500 --> 00:10:38,665
అని ఒసిప్ పేర్కొన్నారు
మీకు పెద్ద ప్రదర్శన ఉంది, అవునా?

193
00:10:38,666 --> 00:10:39,999
అవును, మేము ప్రదర్శిస్తున్నాము
వద్ద

194
00:10:40,000 --> 00:10:42,749
అంతర్జాతీయ బ్యాలెట్ గాలాలో
బుడాపెస్ట్.

195
00:10:42,750 --> 00:10:46,499
మరియు, గొప్పగా చెప్పుకోవడం కాదు, కానీ
ఇది ఒక రకమైన పెద్ద విషయం.

196
00:10:46,500 --> 00:10:48,790
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ నృత్యకారులు మాత్రమే
ఆహ్వానం పొందండి.

197
00:10:48,791 --> 00:10:52,540
నాకు తెలుసు. నేను డ్యాన్సర్‌ని.

198
00:10:52,541 --> 00:10:54,124
నేను మిమ్మల్ని ఎ అని పిలవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మినీ వ్యాన్ మిమ్మల్ని నగరానికి తీసుకెళ్లాలా?

199
00:10:54,125 --> 00:10:55,165
దీన్ని ఆమె సొంతం చేసుకుంది... ఆమె డ్యాన్సర్

200
00:10:55,166 --> 00:10:57,040
అవును, అవును. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు
చాలా.

201
00:10:57,041 --> 00:10:58,790
నా ఆనందం.

202
00:10:58,791 --> 00:11:02,291
సోనా.

203
00:11:15,000 --> 00:11:17,999
పాషా! దయచేసి పాస్ చేయండి
మీ నాన్నగారికి నా గౌరవం.

204
00:11:18,000 --> 00:11:20,166
అవును, ఖచ్చితంగా, గ్రాండ్-పాప్.

205
00:11:24,291 --> 00:11:26,000
జోలీ, ఏమైంది?

206
00:11:30,916 --> 00:11:32,666
అందుతుందని నిర్ధారించుకోండి
మీ తండ్రికి.

207
00:11:35,625 --> 00:11:37,750
మేము విచక్షణను అభినందిస్తున్నాము, పాషా.

208
00:11:49,916 --> 00:11:50,875
తప్పు ఏమిటి?

209
00:11:52,125 --> 00:11:53,374
స్టాటిక్...

210
00:11:53,375 --> 00:11:54,625
...తడి అయిందని అనుకుంటున్నాను

211
00:11:56,541 --> 00:11:57,666
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి

212
00:11:59,291 --> 00:12:00,916
నా సోదరి ఉపయోగించాలి
బాత్రూమ్.

213
00:12:02,750 --> 00:12:04,250
నాతో రండి, ప్రియురాలు.

214
00:12:08,666 --> 00:12:10,749
ఆహ్, ఏదీ లేదు
అది అవసరం, ధన్యవాదాలు.

215
00:12:10,750 --> 00:12:12,165
నేను, నేను ఆమెను తీసుకెళతాను.

216
00:12:12,166 --> 00:12:13,166
ధన్యవాదాలు.

217
00:12:14,291 --> 00:12:16,791
బాత్రూమ్ ఆ మెట్లపై ఉంది.

218
00:12:29,625 --> 00:12:31,791
ఉమ్.... సరే, ఈ విధంగా.

219
00:13:08,541 --> 00:13:09,500
అబ్బాయిలు.

220
00:13:12,916 --> 00:13:14,416
మనం డ్యాన్స్ చేయాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

221
00:13:15,916 --> 00:13:17,415
అతను షుగర్ ప్లం ఆడుతున్నాడు.

222
00:13:17,416 --> 00:13:19,291
ఇలా, మనం మన సాధన చేయవచ్చు
వైవిధ్యం.

223
00:13:20,791 --> 00:13:22,749
నేను కొంత అభ్యాసాన్ని ఉపయోగించగలను.

224
00:13:22,750 --> 00:13:24,790
సరే, వెళ్దాం. మేము వెళ్తున్నాము.

225
00:13:24,791 --> 00:13:26,041
రండి. రండి.

226
00:13:52,500 --> 00:13:56,125
బ్రేవో.

227
00:13:58,791 --> 00:14:00,250
రండి, ఎముకలు.

228
00:14:36,291 --> 00:14:38,791
- నా డెస్క్‌పై రక్తం పడకండి.
- క్షమించండి, అమ్మ.

229
00:14:39,791 --> 00:14:41,791
మైషినాయ కొరోలెవా, దయచేసి!

230
00:14:43,666 --> 00:14:44,624
మీరు...

231
00:14:44,625 --> 00:14:46,249
మీరు సహేతుకమైన మహిళ.

232
00:14:48,250 --> 00:14:49,541
నేను ఉన్నాను.

233
00:14:50,625 --> 00:14:52,291
తదుపరిసారి నేను మీ నాలుకను తీసుకుంటాను.

234
00:15:41,416 --> 00:15:42,790
ఓపా!

235
00:15:48,416 --> 00:15:49,749
మీకు సోలో కావాలంటే,
మీరు ఒంటరిగా ఉండవచ్చు.

236
00:15:49,750 --> 00:15:50,666
సరే.

237
00:15:51,666 --> 00:15:52,791
చూడండి, యువరాణి!

238
00:15:58,250 --> 00:16:01,290
హే, చిన్న బర్డీ, నువ్వు
ఈ రాత్రి మాతో పార్టీ, అవునా?

239
00:16:01,291 --> 00:16:02,624
అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు.

240
00:16:02,625 --> 00:16:04,374
రొమాంటిక్ గా ఉందాం. నువ్వు నావి
రకం.

241
00:16:04,375 --> 00:16:06,249
- సార్!
- హే!

242
00:16:06,250 --> 00:16:07,624
నా నుండి బయటపడండి!

243
00:16:07,625 --> 00:16:09,750
మీరు రఫ్‌గా ఆడటం ఇష్టమా, హమ్?

244
00:16:10,375 --> 00:16:12,250
హ్మ్?
రఫ్ ఆడుకుందాం.

245
00:16:14,541 --> 00:16:16,040
పాడు, అది ఎలా జరిగింది.

246
00:16:16,041 --> 00:16:17,499
అమ్మాయిలు, మీ వస్తువులను పొందండి. మేము
ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

247
00:16:23,375 --> 00:16:25,666
మీరు ఎప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూస్తారు
నాలాంటి మనిషిని అగౌరవపరచాలా?

248
00:16:27,750 --> 00:16:30,165
మీలో ఎవరైనా నన్ను పరీక్షించాలనుకుంటున్నారా?

249
00:16:30,166 --> 00:16:32,290
ఇది మార్కోవిక్ భూభాగం.

250
00:16:32,291 --> 00:16:34,790
మీరు నా తండ్రితో వ్యవహరించాలనుకుంటున్నారా, హ్మ్?

251
00:16:38,041 --> 00:16:41,040
మీకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉండవచ్చు, అవునా?

252
00:16:41,041 --> 00:16:43,165
క్షమించండి, లేదు, దయచేసి వద్దు
నన్ను బాధపెట్టింది.

253
00:16:43,166 --> 00:16:44,666
హే, హే, పాషా.

254
00:16:46,000 --> 00:16:47,040
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

255
00:16:47,041 --> 00:16:49,249
హే, త్రాగండి.

256
00:16:51,291 --> 00:16:52,624
పాషా, రండి, రండి.

257
00:16:52,625 --> 00:16:54,040
రిలాక్స్ అవ్వండి.

258
00:16:54,041 --> 00:16:55,750
ఇది ఏమిటి
అర్ధంలేనిదా?

259
00:16:56,416 --> 00:16:58,040
మైషినాయ కొరోలెవా.

260
00:16:58,041 --> 00:17:00,750
మీరు నా బార్‌లో ఒక మహిళను చంపారు.

261
00:17:03,291 --> 00:17:04,540
శాంతించండి.

262
00:17:04,541 --> 00:17:06,125
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

263
00:17:06,500 --> 00:17:08,291
సరే, అతను కాల్చాడు-అతను ఆమెను కాల్చాడు.

264
00:17:09,750 --> 00:17:11,791
అతను కాల్చాడు-అతను కాల్చాడు
ఫకింగ్ ముఖంలో ఆమె!

265
00:17:13,750 --> 00:17:14,790
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

266
00:17:14,791 --> 00:17:15,874
అవును, వెళ్లి ప్రయత్నించండి.

267
00:17:15,875 --> 00:17:17,625
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
- హే!

268
00:17:20,166 --> 00:17:23,291
ఎముకలు, ఎముకలు,
ఎముకలు!

269
00:17:27,125 --> 00:17:30,749
దయచేసి పోలీసులకు కాల్ చేయండి. పోలీసు,
దయచేసి!

270
00:17:30,750 --> 00:17:32,915
లేడీస్, లేడీస్!

271
00:17:32,916 --> 00:17:34,541
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

272
00:17:35,291 --> 00:17:39,999
ఓసిప్, వారికి సురక్షితమైన గదిని చూపించు, అయ్యా?

273
00:17:40,000 --> 00:17:42,541
నేలమాళిగ. ఇప్పుడు

274
00:17:45,541 --> 00:17:47,041
అంతా ఓకే అవుతుంది.

275
00:17:50,000 --> 00:17:51,666
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

276
00:18:00,041 --> 00:18:01,040
హే!

277
00:18:01,041 --> 00:18:02,500
ఇక్కడికి రా!

278
00:18:25,416 --> 00:18:27,040
కావలసినంత పిచ్చి.

279
00:18:27,041 --> 00:18:29,415
Osip ని అనుసరించండి. అతను చూసుకుంటాడు
మీరు.

280
00:18:30,791 --> 00:18:31,791
నేను వాటిని విడదీస్తాను.

281
00:18:32,291 --> 00:18:33,290
మరియు వారిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి.

282
00:18:33,291 --> 00:18:34,915
రండి.

283
00:18:34,916 --> 00:18:35,791
నన్ను అనుసరించు.

284
00:18:37,041 --> 00:18:39,000
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

285
00:18:41,041 --> 00:18:42,041
ఈ విధంగా.

286
00:19:08,666 --> 00:19:09,541
హే, షార్టీ.

287
00:19:10,083 --> 00:19:11,207
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?

288
00:19:11,208 --> 00:19:13,540
నేను చెవిటివాడిని.

289
00:19:13,541 --> 00:19:16,416
ఏమిటి? వేచి ఉండండి, మీరు వినలేదా?

290
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
మీకు పచ్చబొట్లు ఇష్టమా?

291
00:19:27,916 --> 00:19:31,291
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు...

292
00:19:35,041 --> 00:19:37,416
నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు.

293
00:19:39,666 --> 00:19:41,000
సరే.

294
00:19:42,166 --> 00:19:44,040
తుపాకీ కేవలం
తనంతట తానుగా వెళ్లిపోయింది.

295
00:19:44,041 --> 00:19:46,624
లేదు, లేదు, చేయండి
నన్ను గ్యాస్‌లైట్ చేయవద్దు, సరేనా?

296
00:19:46,625 --> 00:19:48,165
అతను మిస్ థోర్నాను వెంటనే కాల్చాడు
మన ముందు -

297
00:19:48,166 --> 00:19:49,999
ఇలా, మీరు కాల్ చేస్తున్నారు
పోలీసులు, సరియైనదా?

298
00:19:50,000 --> 00:19:51,415
నా బాస్ వారిని పిలుస్తున్నాడు
ప్రస్తుతం, ప్రస్తుతం.

299
00:19:51,416 --> 00:19:53,250
- సరే.
- ఆమె ప్రతిదీ నిర్వహిస్తుంది, సరేనా?

300
00:19:53,875 --> 00:19:55,040
ఇది ఒక విషాదం, అవునా?

301
00:19:56,666 --> 00:19:58,916
ప్రభూ, ప్రభూ, నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!

302
00:19:59,541 --> 00:20:01,040
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను
ఊపిరి!

303
00:20:01,041 --> 00:20:02,374
సరే, ఏదో ఒకటి చేయండి.

304
00:20:03,791 --> 00:20:06,416
హే, నువ్వు ఇది తిను.

305
00:20:07,541 --> 00:20:10,374
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు
సమయం లేదు. సరేనా?

306
00:20:25,625 --> 00:20:27,541
ఏమిటీ గొడవ
మీరు నా బార్‌ను తయారు చేసారు.

307
00:20:28,666 --> 00:20:31,500
ఆ బ్రిట్‌ని నా నుండి తీసివేయండి
నేల, మరియు త్వరగా తరలించు.

308
00:20:34,916 --> 00:20:36,000
అవును, ఆమె చెప్పినట్లు చేయండి.

309
00:20:37,916 --> 00:20:40,415
మనం కొంచెం కబుర్లు చెప్పుకోవాలి.

310
00:20:43,541 --> 00:20:45,540
మనం మరింత రక్తాన్ని పొందగలమా
నేల?

311
00:20:45,541 --> 00:20:48,000
సోనా, తుడుపుకర్ర పట్టుకో.

312
00:20:51,000 --> 00:20:52,041
రండి.

313
00:21:08,041 --> 00:21:09,500
నన్ను బాలేరినాగా పట్టుకుంది.

314
00:21:10,291 --> 00:21:11,666
హ్మ్.

315
00:21:13,541 --> 00:21:14,541
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

316
00:21:15,916 --> 00:21:18,665
మీరు ఈ పిచ్చి తాగుబోతు అంటున్నారు
లేడీ నా ముఖంలోకి వచ్చింది

317
00:21:18,666 --> 00:21:20,499
నా తుపాకీ పోయినప్పుడు.

318
00:21:20,500 --> 00:21:23,790
అయ్యో, అది నా తప్పు కాదు.

319
00:21:23,791 --> 00:21:25,915
బాలేరినాస్ క్లెయిమ్ చేస్తారు
లేకుంటే.

320
00:21:25,916 --> 00:21:28,916
సరే, వారు చేయకపోతే
సహకరించండి, అప్పుడు మీరు చేసేది చేయండి.

321
00:21:29,625 --> 00:21:32,291
వారి నాలుకలను తీసుకోండి లేదా వాటిని చీల్చండి
గొంతు.

322
00:21:34,541 --> 00:21:35,999
దీనితో మనం పూర్తి చేయవచ్చు.

323
00:21:36,000 --> 00:21:38,625
కూర్చోండి. మీరు నన్ను తయారు చేస్తున్నారు
నీ గమనమంతా తల తిరుగుతోంది.

324
00:21:39,541 --> 00:21:42,040
మేము ఉద్వేగభరితంగా ఉండలేము.

325
00:21:42,041 --> 00:21:45,499
ఆరుగురి అదృశ్యం
అమెరికన్లు గుర్తించబడరు.

326
00:21:45,500 --> 00:21:48,165
మనం తప్పకుండా చూసుకోవాలి
మొత్తం సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటాయి

327
00:21:48,166 --> 00:21:49,999
మరియు వ్యూహాత్మకంగా ఉండండి.

328
00:21:50,000 --> 00:21:52,624
కానీ చింతించకండి,
నిన్ను నేను చూసుకుంటాను.

329
00:21:56,041 --> 00:21:58,000
నువ్వు నన్ను చూసుకుంటావా?

330
00:21:59,416 --> 00:22:00,541
నేను వింటున్నది నిజమేనా?

331
00:22:01,791 --> 00:22:02,666
అవును.

332
00:22:03,791 --> 00:22:05,541
కానీ అది ధరతో వస్తుంది.

333
00:22:07,500 --> 00:22:08,541
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

334
00:22:10,166 --> 00:22:12,625
నేను లోథర్ కొడుకును
కసాయి.

335
00:22:14,750 --> 00:22:17,790
దేవోరా, అవకాశం లేదు
దయ

336
00:22:17,791 --> 00:22:19,166
మీరు నా కుటుంబాన్ని దాటినప్పుడు.

337
00:22:23,166 --> 00:22:24,875
నన్ను మా నాన్నను పిలిపించుకోకు.

338
00:22:26,125 --> 00:22:27,915
నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

339
00:22:27,916 --> 00:22:31,540
అతను నా ఆహ్వానాలను తిరస్కరించాడు
చాలా సార్లు.

340
00:22:31,541 --> 00:22:33,624
నాన్న బిజీ మనిషి.

341
00:22:33,625 --> 00:22:35,665
అతనికి సమయం లేదు
"బూనీస్" కి వెళ్లండి,

342
00:22:35,666 --> 00:22:39,375
కానీ ఒక కాల్, మరియు అతను చేస్తుంది
మిమ్మల్ని బాధపెట్టే ప్రయాణం.

343
00:22:46,791 --> 00:22:47,666
హ్మ్.

344
00:22:49,291 --> 00:22:52,124
చాలా సంవత్సరాలు నేను చెల్లించాను
తండ్రి డబ్బు కోసం.

345
00:22:52,125 --> 00:22:55,290
నాకు వారసత్వంగా వచ్చిన అప్పు
నా స్వంత ప్రియమైన పాపా.

346
00:22:55,291 --> 00:22:56,875
కానీ ఆ చెల్లింపులు నేటితో ఆగిపోయాయి.

347
00:22:58,541 --> 00:23:01,249
అయితే మీ నాన్నగారికి చెప్పండి
తన డబ్బు కావాలి,

348
00:23:01,250 --> 00:23:03,291
అతను నన్ను సందర్శించగలడు.

349
00:23:05,666 --> 00:23:08,166
నా కవరు, దయచేసి.

350
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
లేదు, అక్కడ
రోడ్డు మీద ఎవరూ లేరు.

351
00:23:22,666 --> 00:23:24,290
మీ కుటుంబం లేదా
స్నేహితులు

352
00:23:24,291 --> 00:23:26,040
మీరు ఎక్కడ విరిగిపోయారో తెలుసా?

353
00:23:26,041 --> 00:23:27,790
నం.

354
00:23:27,791 --> 00:23:28,790
థియేటర్ గురించి ఏమిటి?

355
00:23:28,791 --> 00:23:30,249
నం.

356
00:23:30,250 --> 00:23:31,415
హే, గ్రేస్.

357
00:23:32,375 --> 00:23:33,665
బోన్సీ-జోనెసీ.

358
00:23:33,666 --> 00:23:35,249
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

359
00:23:35,250 --> 00:23:37,666
బోనీ, ఇది...

360
00:23:39,916 --> 00:23:41,290
మీరు ఎవరు?

361
00:23:41,291 --> 00:23:43,790
నేను ముఖ్యం కాదు.
చెప్పు-

362
00:23:43,791 --> 00:23:45,791
గ్రేస్, ఈ బిచ్ కి చెప్పకు
ఏదైనా.

363
00:23:46,416 --> 00:23:48,749
ఆ అమ్మాయి చాలా మొరటుగా ఉంటుంది.

364
00:23:48,750 --> 00:23:50,290
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది

365
00:23:50,291 --> 00:23:52,999
ఎందుకంటే నేను చెబుతూనే ఉన్నాను
ఆమె నరకానికి వెళ్ళవచ్చు.

366
00:23:53,000 --> 00:23:53,916
ఆమెను మర్చిపో.

367
00:23:54,500 --> 00:23:56,540
మీరు మరియు నేను మంచి స్నేహితులు కావచ్చు.

368
00:23:56,541 --> 00:23:58,040
సరదా!

369
00:23:58,041 --> 00:23:59,790
మేము పైనాపిల్ పిజ్జా తినవచ్చు!

370
00:23:59,791 --> 00:24:01,124
ప్రజలారా మీరు ఏమి చేసారు
దయ?

371
00:24:01,125 --> 00:24:02,415
నిశ్శబ్దం!

372
00:24:02,416 --> 00:24:03,791
దయ.
- హ్మ్?

373
00:24:04,666 --> 00:24:06,249
- నా స్నేహితుడిగా ఉండు.
- మ్మ్మ్.

374
00:24:06,250 --> 00:24:09,665
నువ్వు వస్తావని ఎవరికి తెలుసు చెప్పు
టెరెమోక్ ఇన్.

375
00:24:09,666 --> 00:24:10,875
అందరికీ తెలుసు.

376
00:24:11,666 --> 00:24:14,999
మా నాన్న, ఆమె తల్లిదండ్రులు, ది
మొత్తం బ్యాలెట్ కంపెనీకి తెలుసు.

377
00:24:15,000 --> 00:24:17,124
సరేనా? వాళ్ళు వెతుక్కుంటూ వస్తారు
మాకు.

378
00:24:17,125 --> 00:24:20,625
బోనీ, నేను ఎలా కాపాడగలను
మీరు అబద్ధం చెబితే మీ ఆత్మ?

379
00:24:24,916 --> 00:24:26,165
ఎవరూ రావడం లేదు.

380
00:24:26,166 --> 00:24:27,416
గ్రేస్, ఫకింగ్ ఇడియట్.

381
00:24:29,875 --> 00:24:31,041
నన్ను దేవోరా చూడనివ్వండి.

382
00:24:32,875 --> 00:24:34,540
మాకు సహాయం చేయండి.

383
00:24:34,541 --> 00:24:35,666
దయచేసి.

384
00:24:36,416 --> 00:24:39,166
నేను చేస్తాను, కానీ అవిధేయత
దేవోరా,

385
00:24:40,416 --> 00:24:41,791
ఆమె మీ నాలుకను తీసుకుంటుంది.

386
00:25:22,291 --> 00:25:25,000
డాక్టర్, నాకు ఒక పురుగు ఉంది
సమస్య.

387
00:25:34,041 --> 00:25:34,916
పాషా

388
00:25:37,541 --> 00:25:39,250
దేవోరా ఏమి కోరుకున్నాడు?

389
00:25:40,291 --> 00:25:41,250
ఏమీ లేదు.

390
00:25:44,166 --> 00:25:45,791
ఈ ఎలుకల రంధ్రం నుండి బయటపడదాం.

391
00:25:46,416 --> 00:25:49,041
పాషా, నాకు కవరు ఇవ్వండి.

392
00:25:49,791 --> 00:25:50,750
డబ్బు.

393
00:25:52,166 --> 00:25:53,416
నేను దానిని దేవోరాకు తిరిగి ఇచ్చాను.

394
00:25:54,291 --> 00:25:55,415
ఏమిటి?

395
00:25:55,416 --> 00:25:57,665
మేము ఖాళీ చేతులతో తిరిగి రాలేము.

396
00:25:57,666 --> 00:25:59,040
మీ నాన్న మమ్మల్ని చంపబోతున్నాడు.
పాషా

397
00:25:59,041 --> 00:26:00,041
షట్ ది ఫక్ అప్.

398
00:26:00,541 --> 00:26:03,290
యేసు అమ్మాయి, ఆమె స్పిల్
ప్రతిదీ.

399
00:26:03,291 --> 00:26:04,999
కానీ రన్అవే కావచ్చు
ఇబ్బంది.

400
00:26:05,000 --> 00:26:06,291
ఆమె ఇతరులలా కాదు.

401
00:26:07,166 --> 00:26:08,915
ఒక్కటే సమస్య
ఈ నృత్యకారులు నా కోసం

402
00:26:08,916 --> 00:26:10,540
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరికైనా తెలిస్తే.

403
00:26:10,541 --> 00:26:12,915
ఎవరికీ తెలీదు మైషీనాయా
కొరోలెవా.

404
00:26:12,916 --> 00:26:14,750
మంచిది, అప్పుడు డాక్టర్ తన పనిని చేయగలడు
ఉద్యోగం.

405
00:26:15,541 --> 00:26:17,875
ఒసిప్, నృత్యకారులను సేకరించండి
స్టఫ్ చేసి యూరీని కాల్చివేయండి.

406
00:26:29,291 --> 00:26:30,499
నమస్కారం, అమ్మ.

407
00:26:30,500 --> 00:26:33,875
చిన్నగా ఏం చేస్తున్నావు
చెడ్డవాడా?

408
00:26:34,291 --> 00:26:35,416
హంగేరియన్ అవసరం లేదు.

409
00:26:36,291 --> 00:26:37,916
బిచ్ వినదు లేదా మాట్లాడదు.

410
00:26:40,791 --> 00:26:42,415
రండి.

411
00:26:42,416 --> 00:26:43,541
నాతో రండి, ప్రియతమా.

412
00:26:45,416 --> 00:26:47,291
ఈ అబ్బాయిలు...

413
00:27:05,791 --> 00:27:08,666
నా పెద్ద అబ్బాయి అంత సెన్సిటివ్‌గా ఎలా ఉన్నాడు?

414
00:27:09,541 --> 00:27:10,666
క్షమించండి, అమ్మ.

415
00:27:11,041 --> 00:27:12,874
ఇది మీ తప్పు కాదు.

416
00:27:12,875 --> 00:27:14,916
నేను మీతో చాలా సౌమ్యంగా ఉన్నాను.

417
00:27:18,541 --> 00:27:19,416
పేకాట.

418
00:28:02,791 --> 00:28:04,499
నువ్వు స్టుపిడ్ పీస్ ఆఫ్ షిట్.

419
00:28:04,500 --> 00:28:06,374
నా మీద నీకెందుకు కోపం?

420
00:28:06,375 --> 00:28:07,915
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

421
00:28:07,916 --> 00:28:09,375
నీకేం తప్పు?

422
00:28:09,791 --> 00:28:12,374
ఓసిప్ నాకు పాకెట్ చాక్లెట్ ఇచ్చాడు.

423
00:28:12,375 --> 00:28:15,790
నాకు నిజంగా విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది, కానీ
నేను కూడా లోపల వెచ్చగా ఉన్నాను.

424
00:28:15,791 --> 00:28:16,790
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారు.

425
00:28:16,791 --> 00:28:17,999
అధికమా?

426
00:28:18,000 --> 00:28:20,040
నేను ఎత్తుగా ఉండలేను! నేను ఉండలేను
అధిక!

427
00:28:20,041 --> 00:28:21,416
నేను ఎత్తుగా ఉండలేను!

428
00:28:21,916 --> 00:28:23,165
షోకేస్ గురించి ఏమిటి?

429
00:28:23,166 --> 00:28:24,749
నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది!

430
00:28:24,750 --> 00:28:26,124
మంచిది, వారు ఏమైనా పొందండి
మీ సిస్టమ్ నుండి బయటికి వచ్చింది.

431
00:28:26,125 --> 00:28:27,624
రా!
- నేను చేయలేను! నాకు సహాయం కావాలి!

432
00:28:27,625 --> 00:28:28,915
నేను చేయలేను, బోనీ.

433
00:28:28,916 --> 00:28:30,040
సహాయం.

434
00:28:30,041 --> 00:28:31,874
బాలేరినా ఏమి చేయదు
తెలుసు

435
00:28:31,875 --> 00:28:33,166
తమను తాము విసిరేయడం ఎలా?

436
00:28:39,500 --> 00:28:41,165
గౌలాష్.

437
00:28:46,041 --> 00:28:48,125
ఒసిప్, కొన్ని తీసుకురా
పాలింకా.

438
00:28:48,666 --> 00:28:51,791
సమస్య లేదు.
ఒక్క నిమిషంలో అక్కడికి చేరుకోండి.

439
00:29:21,916 --> 00:29:23,374
షిట్!

440
00:29:23,375 --> 00:29:24,999
అతను వస్తున్నాడు.
నిద్రపోతున్నట్లు నటిస్తారు.

441
00:29:39,541 --> 00:29:40,791
దయ.

442
00:29:50,166 --> 00:29:51,041
దయ.

443
00:29:56,916 --> 00:29:58,624
మీరు మరింత వినోదం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

444
00:30:00,916 --> 00:30:04,249
ఓహ్, మీరు, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

445
00:30:04,250 --> 00:30:07,666
హే, హే, సరే.

446
00:30:08,916 --> 00:30:09,916
పర్వాలేదు.

447
00:30:10,875 --> 00:30:14,666
మీకు తెలుసా, మీరు కొద్దిగా కనిపిస్తారు
హంస.

448
00:30:16,916 --> 00:30:21,625
నేను ఎప్పుడూ, ఎవరికీ చెప్పలేదు
దాని గురించి, కానీ

449
00:30:25,041 --> 00:30:27,541
నాకు పక్షుల కోసం ఒక విషయం వచ్చింది.

450
00:30:30,625 --> 00:30:33,666
ఇది మెడలు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు ఇష్టం అని.

451
00:30:35,291 --> 00:30:36,916
అంత మృదువైనది.

452
00:30:41,416 --> 00:30:43,374
సాతాను, ప్రభువు నిన్ను గద్దిస్తున్నాడు!

453
00:30:43,375 --> 00:30:44,874
సాతాను!

454
00:30:44,875 --> 00:30:47,540
ఓహ్
షిట్, మీకు చెడు ప్రయాణం ఉంది.

455
00:30:47,541 --> 00:30:48,416
పర్వాలేదు.

456
00:30:53,375 --> 00:30:55,540
పరుగు!

457
00:30:56,541 --> 00:30:58,165
యేసు, యేసు, నేను బయటకు రావాలనుకుంటున్నాను!

458
00:30:58,166 --> 00:30:59,124
నాకు బయటకు కావాలి!

459
00:30:59,125 --> 00:31:01,041
మీకు కావలసినదంతా మీరు ప్రార్థన చేయవచ్చు.

460
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు, బాలేరినా.

461
00:31:05,875 --> 00:31:06,791
హే!

462
00:32:23,541 --> 00:32:25,874
బాలేరినా, మీ డ్యాన్స్ రోజులు ముగిశాయి.

463
00:32:25,875 --> 00:32:27,915
లేదు, లేదు!

464
00:33:19,166 --> 00:33:21,125
నాకు షాట్‌ల ట్రే ఇవ్వండి, రెడీ
నువ్వు?

465
00:33:21,666 --> 00:33:23,124
ఓహ్, మనం జరుపుకుంటున్నామా?

466
00:33:23,125 --> 00:33:25,416
లేదు. ఇది విషాదకరం.

467
00:33:26,791 --> 00:33:28,624
ఐదు బాలేరినాల మధ్య,

468
00:33:28,625 --> 00:33:31,540
దాదాపు 100 సంవత్సరాలు ఉంది
శిక్షణ,

469
00:33:31,541 --> 00:33:34,541
అంకితభావం, నొప్పి, అభిరుచి మరియు
క్రమశిక్షణ,

470
00:33:35,166 --> 00:33:39,125
అన్నీ ఆరిపోవాలి
ఒక ఇడియట్ యొక్క మూర్ఖత్వం.

471
00:33:43,125 --> 00:33:46,291
కాబట్టి లేదు, నేను జరుపుకోవడం లేదు.

472
00:33:46,791 --> 00:33:48,166
నేను దుఃఖిస్తున్నాను.

473
00:33:50,291 --> 00:33:52,541
వారి త్యాగాలు ఉండకూడదు
ఫలించలేదు.

474
00:33:54,000 --> 00:33:55,166
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

475
00:34:06,166 --> 00:34:07,666
అద్భుతమైన. బ్రేవో.

476
00:34:14,250 --> 00:34:15,540
ప్రవహిస్తూ ఉండండి.

477
00:34:15,541 --> 00:34:17,541
నాకు పాషా మరియు అతని అబ్బాయిలు బాగుండాలి
నూనె రాసారు.

478
00:34:34,250 --> 00:34:36,250
చిన్న ఎలుకలు, త్రాగండి.

479
00:34:40,500 --> 00:34:41,624
ఏమి తప్పు
ఆమె?

480
00:34:41,625 --> 00:34:43,250
ఆమె మామూలు కంటే విచిత్రంగా నటిస్తోంది.

481
00:34:43,666 --> 00:34:45,124
ఈ ఫక్ ఆమెకు మత్తుమందు ఇచ్చింది.

482
00:34:45,125 --> 00:34:46,290
మనం బయటపడాలి
ఇక్కడ.

483
00:34:46,291 --> 00:34:47,416
లేదు, నిజంగా?

484
00:34:49,250 --> 00:34:51,999
ఎందుకు మీరు కేవలం కలిగి కాలేదు
అధికారుల కోసం ఎదురుచూశారు

485
00:34:52,000 --> 00:34:53,624
వచ్చి తమ పని చేసుకుందామా?

486
00:34:53,625 --> 00:34:55,249
మీరు ఎందుకు కారణం చేయాల్సి వచ్చింది
ఇబ్బంది?

487
00:34:55,250 --> 00:34:56,625
మిస్ థోర్నా చనిపోయింది.

488
00:34:57,291 --> 00:34:59,666
పోలీసులు వస్తుంటే..
వారు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంటారు.

489
00:35:00,375 --> 00:35:01,915
ఇది మీకు కష్టమని నాకు తెలుసు
అర్థం చేసుకుంటారు

490
00:35:01,916 --> 00:35:04,290
ఎందుకంటే మీ జీవితమంతా సహాయం చేస్తుంది
ఒక ఫోన్ కాల్ దూరంలో ఉంది,

491
00:35:05,916 --> 00:35:07,749
కానీ మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము.

492
00:35:07,750 --> 00:35:09,790
మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఎవరూ రావడం లేదు.

493
00:35:09,791 --> 00:35:11,290
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

494
00:35:11,291 --> 00:35:12,415
మేము విదేశీయుల సమూహం

495
00:35:12,416 --> 00:35:13,916
ప్రపంచం యొక్క మరొక వైపు.

496
00:35:14,291 --> 00:35:15,415
చౌకైన, అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గం

497
00:35:15,416 --> 00:35:17,540
ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కోవటానికి
మమ్మల్ని చంపడానికి.

498
00:35:17,541 --> 00:35:19,499
మనం బయటపడాలి
ఇక్కడ.

499
00:35:19,500 --> 00:35:22,125
మనం బయటపడాలి అని చెప్పడం మానేయండి
ఇక్కడ.

500
00:35:22,666 --> 00:35:24,041
మనం ఉండిపోతే మనకు తెలుసు
మరణించు,

501
00:35:24,750 --> 00:35:25,790
కాబట్టి "మనం బయటికి రావాలి
ఇక్కడ"

502
00:35:25,791 --> 00:35:26,916
పదే పదే చేస్తుంది
ఏమీ లేదు.

503
00:35:27,875 --> 00:35:30,250
మనం మాట్లాడటం మానేయాలి
మరియు చేయడం ప్రారంభించండి ఎందుకంటే,

504
00:35:32,416 --> 00:35:33,666
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

505
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
చింతించకండి. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

506
00:36:02,250 --> 00:36:04,040
- మీకు నాగుపాము కావాలా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

507
00:36:04,041 --> 00:36:05,165
ఏమిటి, నీకు నాగుపాము కావాలా?

508
00:36:05,166 --> 00:36:06,165
- అవును!
- ఇవ్వండి!

509
00:36:06,166 --> 00:36:07,249
నేను నిన్ను పొందాను!

510
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
నాగుపామును తీసుకోండి.

511
00:36:10,041 --> 00:36:11,249
అవును, పాషా.

512
00:36:12,541 --> 00:36:13,500
సాయంత్రం, సహచరులు.

513
00:36:20,041 --> 00:36:23,916
పాషా, బహుశా ఒక రోజు
మీరు ఇల్లు విరిగిపోతారు.

514
00:36:31,166 --> 00:36:34,125
ఆర్టియోమ్, ఆ క్రెటిన్ ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

515
00:36:34,666 --> 00:36:37,375
- దేవోరా.
- డాక్టర్.

516
00:36:37,875 --> 00:36:39,541
సోమ ప్రేమ.

517
00:36:41,541 --> 00:36:42,790
మీరు బుల్లెట్ తొలగించారా?

518
00:36:42,791 --> 00:36:45,125
- అయితే.
- బాగుంది.

519
00:36:46,291 --> 00:36:49,665
నేను పళ్ళు, కళ్ళు, చేతివేళ్లు తీసుకుంటాను,

520
00:36:49,666 --> 00:36:51,915
అప్పుడు బాలేరినాస్ కోసం అదే చేయండి.

521
00:36:51,916 --> 00:36:54,375
ఎవరూ గుర్తించలేరు
వాటిని.

522
00:36:55,250 --> 00:36:57,000
సుందరమైన.

523
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
ఆమె నాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వదు
ఆ టేప్.

524
00:37:00,750 --> 00:37:02,374
ఇప్పుడు ఆమె దీన్ని తీసుకువస్తోంది
క్రెటిన్ డాక్టర్

525
00:37:02,375 --> 00:37:04,165
కాబట్టి ఆమె మా నాన్నతో చెప్పగలదు,

526
00:37:04,166 --> 00:37:05,916
"నేను దానిని నిర్వహించాను, పాషా కాదు."

527
00:37:10,041 --> 00:37:11,749
మీరు చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
బాలేరినాస్.

528
00:37:14,666 --> 00:37:16,416
మీ తండ్రి గర్వపడతారు.

529
00:37:16,750 --> 00:37:17,791
నాకు తెలుసు.

530
00:37:29,000 --> 00:37:29,916
రా!

531
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
ఈ విధంగా.

532
00:37:42,791 --> 00:37:44,416
ఉండు. ఉండు.

533
00:37:51,666 --> 00:37:53,000
రండి, మనం చేయగలం
ఈ విధంగా బయటకు వెళ్లండి.

534
00:37:57,166 --> 00:37:59,415
దెయ్యం మిమ్మల్ని త్రోసివేస్తుంది
జైలు.

535
00:37:59,416 --> 00:38:01,666
మీరు పరీక్షించబడతారు, కానీ చేయవద్దు
భయపడండి.

536
00:38:03,000 --> 00:38:07,040
ప్రకటన, అధ్యాయం రెండు:
పద్యం పది.

537
00:38:07,041 --> 00:38:08,040
ష్!

538
00:38:08,041 --> 00:38:09,291
మీ పద్యం క్రిందికి ఉంచండి!

539
00:38:12,875 --> 00:38:13,791
ఫక్!

540
00:38:15,250 --> 00:38:18,040
అబ్బాయిలు, మనం చేయగలము
గోడల గుండా వెళ్ళడానికి.

541
00:38:23,125 --> 00:38:24,999
తిరిగి పొందండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

542
00:38:28,166 --> 00:38:32,625
నాగుపాము వస్తోంది
మీ కోసం.

543
00:38:44,875 --> 00:38:47,040
హే, నువ్వు కూడా తాగి ఉన్నావా?

544
00:38:47,041 --> 00:38:50,415
అలాంటిదేమీ లేదు.

545
00:38:55,916 --> 00:38:57,500
- వాటిని కనుగొనండి.
- సరే.

546
00:39:07,291 --> 00:39:09,540
ష్!

547
00:39:14,041 --> 00:39:15,041
అందులో ఇద్దరు ఉన్నారు.

548
00:39:16,916 --> 00:39:18,999
నాకు చావాలని లేదు.

549
00:39:19,000 --> 00:39:21,165
మనం వాటిని తీసుకోవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

550
00:39:21,166 --> 00:39:23,166
"వాటిని తీసుకో." మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

551
00:39:24,791 --> 00:39:27,791
లేదు, తీవ్రంగా. నేను కాదు
తగినంత బలమైన.

552
00:39:29,291 --> 00:39:32,290
బుల్ షిట్. నువ్వు డాన్స్ చేయడం నేను చూశాను.

553
00:39:32,291 --> 00:39:33,540
మేమే ఇలా ఉంటామని ప్రజలు అనుకుంటారు
సున్నితమైన,

554
00:39:33,541 --> 00:39:35,499
పెళుసుగా ఉండే చిన్న విషయాలు, కానీ మేము ఉన్నాము
కాదు.

555
00:39:35,500 --> 00:39:38,165
మేము అనారోగ్యంతో, బాధపడ్డాము,
మరియు రక్తస్రావం అడుగుల మీద

556
00:39:38,166 --> 00:39:39,374
మనపై చిరునవ్వుతో ఉండేటప్పుడు
ముఖం,

557
00:39:39,375 --> 00:39:42,166
కాబట్టి మీరు కాదని నాకు చెప్పకండి
బలమైన, సరేనా?

558
00:39:51,291 --> 00:39:52,666
మీరు అబ్బాయిలు, మీరు అబ్బాయిలు!

559
00:39:54,541 --> 00:39:56,166
మా బ్యాలెట్ బ్యాగులు.

560
00:40:12,250 --> 00:40:14,666
వ్లాడ్? వ్లాడ్.

561
00:40:15,916 --> 00:40:17,416
ఒసిప్ చనిపోయాడు.

562
00:40:18,041 --> 00:40:19,249
ఇది పాషాకు చెడ్డది.

563
00:40:21,125 --> 00:40:22,041
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

564
00:40:22,916 --> 00:40:24,499
అవును.

565
00:40:27,416 --> 00:40:30,165
అమ్మాయిలు, మీరు అని మాకు తెలుసు
అక్కడ!

566
00:40:30,166 --> 00:40:31,749
బయటపడండి!
- అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది.

567
00:40:31,750 --> 00:40:33,416
ఇది మీ చివరిది
అవకాశం!

568
00:40:33,791 --> 00:40:35,041
ఫక్ ఆఫ్!

569
00:41:26,791 --> 00:41:28,500
అయ్యో! ఫక్!

570
00:41:44,791 --> 00:41:47,124
జో! జో, నాకు సహాయం చెయ్యి!

571
00:41:47,125 --> 00:41:49,915
అతన్ని కాల్చండి! అతన్ని కాల్చండి, జో!

572
00:41:54,791 --> 00:41:56,124
సరే, తుపాకీ అయిపోయింది!

573
00:41:56,125 --> 00:41:57,040
తుపాకీ అయిపోయింది!

574
00:41:58,625 --> 00:42:00,165
- నన్ను క్షమించండి!
- అతనికి క్షమాపణ చెప్పవద్దు.

575
00:42:00,166 --> 00:42:01,415
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము. మనం అలా ఉన్నాం
ఇబ్బంది పెట్టాడు!

576
00:42:01,416 --> 00:42:02,916
నాకు బ్లేడు ఇవ్వండి.

577
00:42:08,666 --> 00:42:10,540
- మీరు వెళ్ళండి.
- వారిని చంపండి.

578
00:42:10,541 --> 00:42:11,999
లేదు, లేదు.

579
00:42:12,000 --> 00:42:12,875
సరే.

580
00:42:15,166 --> 00:42:16,249
రండి.

581
00:42:16,250 --> 00:42:18,499
ఈ కుర్రాళ్ళు తాగి బయటికి వచ్చారు
ఆకారం

582
00:42:18,500 --> 00:42:20,749
మరియు మేము ప్రైమా ఫకింగ్ చేస్తున్నాము
బాలేరినాస్.

583
00:42:39,875 --> 00:42:41,165
ఓ!

584
00:42:58,041 --> 00:42:59,540
లేదు!

585
00:43:01,291 --> 00:43:02,540
లేదు! లేదు!

586
00:43:02,541 --> 00:43:04,165
లేదు! ఆహ్!

587
00:43:07,041 --> 00:43:09,665
లేదు, మీరు చేయరు!

588
00:44:22,041 --> 00:44:24,375
హోలీ ఫకింగ్ షిట్.

589
00:44:27,291 --> 00:44:28,916
ఆ కాలి బ్లేడ్ అనారోగ్యంతో ఉంది.

590
00:44:29,916 --> 00:44:30,875
సంతోషకరమైన ప్రమాదం.

591
00:44:31,666 --> 00:44:32,541
నా దగ్గర ఒకటి ఉండాలి.

592
00:44:44,041 --> 00:44:45,707
కాబట్టి బయటకు వెళ్లడం లేదు
మార్గం.

593
00:44:45,708 --> 00:44:46,665
మరో రౌండ్
పానీయాలు.

594
00:44:47,958 --> 00:44:48,915
మీరు వింటారా?

595
00:44:48,916 --> 00:44:50,165
ఏమిటి?

596
00:44:50,166 --> 00:44:52,290
ఆమె ఎలా మంచిగా ఉంటుంది
ఏమి జరిగింది తర్వాత సమయం?

597
00:44:52,291 --> 00:44:53,540
వారు మిస్ థోర్నాను చంపారు.

598
00:44:53,541 --> 00:44:54,665
సరే, ఎముకలు, మీరు చేయాలి
దృష్టి.

599
00:44:54,666 --> 00:44:55,915
మనం వెనుక తలుపు వెతకాలి.

600
00:44:55,916 --> 00:44:57,624
వెనుక తలుపు ఎందుకు వెళ్తుంది
మేడమీద?

601
00:44:57,625 --> 00:44:59,874
మనం పైకి ఎందుకు వెళ్తాము?

602
00:44:59,875 --> 00:45:01,540
దేవుడా, ఒక లాగా ఉండాలి
ఫైర్ ఎగ్జిట్ లేదా ఏదైనా.

603
00:45:01,541 --> 00:45:03,790
ఎందుకంటే క్లో పైకి వెళ్ళాడు
అక్కడ బాత్రూంకి వెళ్ళడానికి.

604
00:45:03,791 --> 00:45:05,291
మీరు ఆమెను వదిలేస్తారా?

605
00:45:09,791 --> 00:45:12,790
ఓహ్ మై గాడ్, మీరు అబ్బాయిలు మర్చిపోయారు
చలో?

606
00:45:12,791 --> 00:45:15,790
సరే, సరే, మేము తిరిగి వస్తాము
మరియు మేము సహాయం పొందిన తర్వాత ఆమెను పొందండి.

607
00:45:15,791 --> 00:45:18,249
లేదు, అది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు!

608
00:45:18,250 --> 00:45:20,666
ఆమె ఒక్కటే. ఆమె
వినికిడి సహాయం విరిగిపోయింది.

609
00:45:21,875 --> 00:45:24,665
నేను చూసుకుంటానని మా నాన్నకు చెప్పాను
ఆమె.

610
00:45:24,666 --> 00:45:26,624
అబ్బాయి, నువ్వు ఇప్పుడే చేస్తున్నావు
ఒక ఉద్యోగం లాగా, మీరు కాదా?

611
00:45:26,625 --> 00:45:27,999
నోరుమూసుకో, యువరాణి.

612
00:45:28,000 --> 00:45:29,499
మీరు ఎందుకు ఉండాలి
అన్ని వేళలా స్వార్థపరురా?

613
00:45:29,500 --> 00:45:31,165
నేను మా అక్కను వదిలి ఉండలేను.

614
00:45:31,166 --> 00:45:33,040
ఎవరూ ఎవరినీ వదలరు!

615
00:45:33,041 --> 00:45:34,375
మీ కోసం మాట్లాడండి.

616
00:45:35,791 --> 00:45:37,791
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను. దయ, చేద్దాం
వెళ్ళు.

617
00:45:45,291 --> 00:45:47,000
బాగానే ఉంది! ఏమైనా.

618
00:45:47,916 --> 00:45:48,916
మీరందరూ పీల్చేస్తున్నారు.

619
00:45:51,250 --> 00:45:52,291
చంపడం ఆనందించండి.

620
00:45:55,750 --> 00:45:56,666
రండి.

621
00:46:08,791 --> 00:46:11,624
ఈ మెట్లు పైకి వెళ్తాయి, కానీ
మీరు పైకి ఉంటే, వారు క్రిందికి వెళ్తారు.

622
00:46:11,625 --> 00:46:13,540
హ్మ్.

623
00:46:13,541 --> 00:46:14,749
నాలో అదే మొదటిసారి
జీవితం

624
00:46:14,750 --> 00:46:16,415
నిజానికి మీరంటే నాకు అసూయ.

625
00:46:16,416 --> 00:46:18,375
నీవు ఆశపడకు
నీ పొరుగువారి సందడి.

626
00:46:32,500 --> 00:46:35,416
అబ్బాయిలు, క్లో ఇంకా ఉండవచ్చు
ఇక్కడ.

627
00:46:41,541 --> 00:46:43,415
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

628
00:46:43,416 --> 00:46:45,290
తిరిగి క్రిందికి వెళ్ళు
మీరు సమస్యను కలిగించే ముందు.

629
00:46:45,291 --> 00:46:46,375
మమ్మల్ని తయారు చేయండి.

630
00:46:49,041 --> 00:46:52,415
చల్లగా ఉండండి. మేము దీని గురించి మాట్లాడుతాము, అవునా?

631
00:46:52,416 --> 00:46:54,874
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

632
00:46:54,875 --> 00:46:58,374
చెవిటివాడా? ఆమె
హాల్ చలికి దిగింది.

633
00:46:58,375 --> 00:47:00,540
ఇప్పుడు, నన్ను క్షమించండి.

634
00:47:00,541 --> 00:47:03,541
నేను చేస్తాను, కానీ నేను దయతో ఉన్నాను
ప్రతీకార ఒంటి.

635
00:47:18,416 --> 00:47:19,750
ఏం జరిగింది?

636
00:47:26,041 --> 00:47:27,041
బాలేరినాస్.

637
00:48:36,916 --> 00:48:39,874
హే.

638
00:48:39,875 --> 00:48:41,290
చివరగా!

639
00:48:41,291 --> 00:48:42,915
అన్నీ వెతుక్కుంటూ వచ్చాను
ఎవరితోనైనా మాట్లాడటానికి

640
00:48:42,916 --> 00:48:43,916
వైఫై గురించి.

641
00:48:45,541 --> 00:48:47,165
- ఏమిటి?
- ఇష్టం, మీ సేవ

642
00:48:47,166 --> 00:48:48,999
తీవ్రంగా క్షమించరానిది.

643
00:48:49,000 --> 00:48:52,040
ఇలా, హలో, నేను పరిష్కరించాను
నిన్న లాగా.

644
00:48:52,041 --> 00:48:53,999
మీకు తెలుసా, నేను దీనిని చూస్తున్నాను
రియాలిటీ టెలివిజన్ షో.

645
00:48:54,000 --> 00:48:55,915
ఇది డేటింగ్ షో లాంటిది, కానీ
నేను వ్యంగ్యంగా చూస్తున్నాను,

646
00:48:55,916 --> 00:48:59,999
కానీ రహస్యంగా, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను మరియు
నేను మూడు ఎపిసోడ్‌లు వెనుక ఉన్నాను.

647
00:49:00,000 --> 00:49:00,999
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

648
00:49:01,000 --> 00:49:02,290
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
కనుగొనండి

649
00:49:02,291 --> 00:49:05,165
డేటింగ్ షోలో నిజమైన ప్రేమ?

650
00:49:05,166 --> 00:49:06,665
ఎందుకంటే ఒక సారి, నేను దీనికి వెళ్ళాను
డైవ్ బార్

651
00:49:06,666 --> 00:49:08,665
ధనవంతులు వెళతారు
వీధి క్రెడిట్ లాగా

652
00:49:08,666 --> 00:49:10,500
మరియు నేను ఈ వైద్యుని కలిశాను మరియు,

653
00:49:12,125 --> 00:49:14,790
బాగా, ఆమె నాకు చెప్పింది నేను
గుండె పరిస్థితి ఉంది.

654
00:49:14,791 --> 00:49:16,415
- ఓ.
- నాకు తెలుసు.

655
00:49:16,416 --> 00:49:19,291
నాకు బ్లాక్ ఇన్ ఉందని ఆమె చెప్పింది
నా హృదయం

656
00:49:20,541 --> 00:49:22,166
ప్రేమ విషయానికి వస్తే.

657
00:49:23,375 --> 00:49:26,540
కాబట్టి నా దగ్గర లేదు
భావోద్వేగ సామర్థ్యం

658
00:49:26,541 --> 00:49:27,874
ఇప్పుడే దాని గురించి మాట్లాడటం ఇష్టం,

659
00:49:27,875 --> 00:49:29,749
కాబట్టి నేను తిరిగి వెళ్తాను
మెట్లమీద

660
00:49:29,750 --> 00:49:31,749
మరియు మీరు వైఫైతో వ్యవహరిస్తారు.

661
00:49:31,750 --> 00:49:32,625
సరేనా?

662
00:49:36,041 --> 00:49:36,916
ధన్యవాదాలు.

663
00:50:24,125 --> 00:50:26,125
క్లో, దేవునికి ధన్యవాదాలు!

664
00:50:27,875 --> 00:50:28,791
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

665
00:50:32,375 --> 00:50:35,416
- హోలీ షిట్.
- వావ్.

666
00:50:36,625 --> 00:50:37,916
ఆమె ధృవీకరించదగినది.

667
00:50:38,791 --> 00:50:40,249
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

668
00:50:40,250 --> 00:50:41,791
అవును నేను ఎందుకు ఉండను?

669
00:50:42,791 --> 00:50:45,540
నీకేం చేసావు
దుస్తులు?

670
00:50:45,541 --> 00:50:46,916
అది రక్తమా?

671
00:50:48,375 --> 00:50:50,000
అది హికీ?

672
00:50:50,666 --> 00:50:51,915
జో. నోరుమూసుకో!

673
00:50:51,916 --> 00:50:53,000
ఆపు!

674
00:50:55,666 --> 00:50:56,875
- బింగో.
- మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

675
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

676
00:50:59,625 --> 00:51:00,541
క్లోయ్.

677
00:51:01,541 --> 00:51:03,000
మనం వెళ్ళాలి.

678
00:51:03,416 --> 00:51:04,874
మనం వేచి ఉండగలమా?

679
00:51:04,875 --> 00:51:08,540
ఒక అందమైన అబ్బాయి నాకు ఇస్తానని చెప్పాడు
ఒక పచ్చబొట్టు.

680
00:51:08,541 --> 00:51:11,791
ఉమ్, ఆమె ఒక కోసం వేచి ఉంది
ఆమెకు పచ్చబొట్టు వేయడానికి అబ్బాయి.

681
00:51:13,541 --> 00:51:15,165
నేను ఏమి చేయాలి?

682
00:51:15,166 --> 00:51:16,666
మమ్మల్ని చూడకండి. ఆమె మీది
సోదరి.

683
00:51:24,125 --> 00:51:25,540
నేను ఎవరో విన్నాను. పరుగు!

684
00:51:39,875 --> 00:51:41,124
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

685
00:52:00,000 --> 00:52:00,916
ఓహ్, ఇది మీరే.

686
00:52:03,916 --> 00:52:04,875
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.

687
00:52:06,041 --> 00:52:07,415
బాగుండండి, ఆమె ఏడుస్తోంది.

688
00:52:07,416 --> 00:52:09,040
లేదు, నేను కాదు.

689
00:52:09,041 --> 00:52:11,790
నాకు అలెర్జీలు ఉన్నాయి మరియు ఇది
స్థలం అచ్చుతో నిండి ఉంది.

690
00:52:11,791 --> 00:52:13,500
ఇక్కడ, ఇది మిమ్మల్ని హుందాగా చేస్తుంది.

691
00:52:19,791 --> 00:52:21,540
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళలేదు
సోలో.

692
00:52:21,541 --> 00:52:23,165
నేను మీ కోసం బాధపడ్డాను
ఓడిపోయినవారు కాబట్టి నేను తిరిగి వచ్చాను.

693
00:52:23,166 --> 00:52:24,999
హ్మ్. అవును, నిజమే.

694
00:52:25,000 --> 00:52:26,249
మీరు స్తంభించిపోయారని పందెం వేయండి మరియు మీరు ఇప్పుడే చేసారు
దాచడం జరిగింది

695
00:52:26,250 --> 00:52:27,541
ఇక్కడ మొత్తం సమయం.

696
00:52:29,416 --> 00:52:30,415
నిజానికి, అవి ఏమిటో నేను చూశాను
చేస్తున్నాను

697
00:52:30,416 --> 00:52:32,415
మిస్ థోర్నా శరీరానికి.

698
00:52:32,416 --> 00:52:33,665
వారు ఆమెను నరికివేస్తున్నారు
చేతివేళ్లు

699
00:52:33,666 --> 00:52:35,165
మరియు ఆమె కళ్ళు బయటకు తీయడం.

700
00:52:35,166 --> 00:52:36,541
ఓహ్, మై గాడ్.

701
00:52:38,166 --> 00:52:39,915
మిస్ థోర్నాకి ఏమైంది?

702
00:52:39,916 --> 00:52:41,665
మిస్ థోర్నా చనిపోయింది.

703
00:52:41,666 --> 00:52:43,374
అది తమాషా కాదు.

704
00:52:43,375 --> 00:52:45,624
ఎందుకు అంటావు?

705
00:52:45,625 --> 00:52:47,625
మీరు నా మాట వింటారా
ఒకసారి?

706
00:52:55,666 --> 00:52:56,541
పెద్దమనుషులు,

707
00:52:58,166 --> 00:53:03,040
నేను సురక్షిత స్వర్గాన్ని అందించాను
మీ కోసం మరియు మీ పనికిమాలిన విషయాల కోసం.

708
00:53:03,041 --> 00:53:05,290
ఇప్పుడు నేను ఒక సహాయం అడుగుతున్నాను.

709
00:53:05,291 --> 00:53:06,874
నాలుగు ఉన్నాయి

710
00:53:06,875 --> 00:53:10,040
కొంటె చిన్నారులు తప్పిపోయారు
ఇల్లు.

711
00:53:10,041 --> 00:53:13,124
వారిని వేటాడి, కనుగొనండి,

712
00:53:13,125 --> 00:53:14,540
మరియు వారిని నిశ్శబ్దం చేయండి.

713
00:53:20,041 --> 00:53:21,500
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.

714
00:53:23,291 --> 00:53:24,666
నా అబ్బాయిలు చూసుకున్నారు.

715
00:53:26,416 --> 00:53:29,874
మీ అబ్బాయిలందరూ చనిపోయారు.

716
00:53:29,875 --> 00:53:34,541
మీ తండ్రి మైళ్ల దూరంలో ఉన్నారు,
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

717
00:53:35,250 --> 00:53:36,541
లిటిల్ మౌస్.

718
00:53:38,291 --> 00:53:39,874
హే, నేను దానిని దొంగిలించాను.

719
00:53:39,875 --> 00:53:41,790
మా నాన్న కంట్రీ క్లబ్
షూటింగ్ రేంజ్ ఉంది.

720
00:53:41,791 --> 00:53:43,415
తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలుసు.
- నన్ను క్షమించండి.

721
00:53:43,416 --> 00:53:44,916
అది చూసినప్పుడు నేను నమ్ముతాను.

722
00:53:48,125 --> 00:53:50,750
సరే అయితే.
- ఇది ఏమిటి?

723
00:53:55,666 --> 00:53:58,290
హోలీ షిట్. మీరు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు a
ఫోన్.

724
00:53:58,291 --> 00:54:00,999
ఓ దేవుడా! నేను పిలుస్తాను
పోలీసు.

725
00:54:01,000 --> 00:54:03,250
తరలించు! నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాను
ASAP.

726
00:54:06,041 --> 00:54:09,540
ఎలాగో ఎవరికైనా తెలుసా
ఈ కేవ్‌మ్యాన్ బుల్‌షిట్‌ని ఉపయోగించాలా?

727
00:54:09,541 --> 00:54:11,999
మీతో చక్రం తిప్పండి
వేలు మరియు డయల్, డంబాస్.

728
00:54:12,000 --> 00:54:14,250
ఓ, సరే. అవును.

729
00:54:17,541 --> 00:54:18,875
ఓహ్.

730
00:54:25,000 --> 00:54:27,790
ఇది చాలా అసమర్థమైనది
ఫోన్ కాల్ చేయడానికి మార్గం.

731
00:54:27,791 --> 00:54:30,249
వంద సంవత్సరాలు పడుతుంది.

732
00:54:31,416 --> 00:54:34,124
పాపా, నం. పెద్దగా తాగలేదు.

733
00:54:38,750 --> 00:54:41,666
లేదు, వ్లాడ్ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లలేడు.
అతను చనిపోయాడు.

734
00:54:44,166 --> 00:54:46,916
అవును. మరియు ఫేడే కూడా.

735
00:54:50,166 --> 00:54:51,416
నేను Teremokలో ఉన్నాను.

736
00:54:54,041 --> 00:54:55,541
అవును. నాకు అర్థమైంది.

737
00:54:56,750 --> 00:54:57,791
ధన్యవాదాలు, పాపా.

738
00:54:59,041 --> 00:55:01,250
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

739
00:55:08,916 --> 00:55:09,791
దేవోరా!

740
00:55:12,666 --> 00:55:14,250
మా నాన్న ఇక్కడికి వెళ్తున్నారు.

741
00:55:15,500 --> 00:55:16,666
నువ్వు అబద్ధం చెప్పు.

742
00:55:17,791 --> 00:55:19,540
లోథర్ మార్కోవిక్ కాదు
చనిపోయాడు

743
00:55:19,541 --> 00:55:21,124
టెరెమోక్ ఇన్‌లో.

744
00:55:21,125 --> 00:55:24,416
అతను. మరియు అతను చాలా ఎక్కువ
అసంతృప్తి.

745
00:55:26,416 --> 00:55:28,540
మీరు గందరగోళంలో ఉండకూడదు
నన్ను.

746
00:55:28,541 --> 00:55:29,791
ఇప్పుడు మీరు అతనికి సమాధానం చెప్పాలి.

747
00:55:34,000 --> 00:55:35,416
నేను సిద్ధంగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.

748
00:56:15,500 --> 00:56:17,416
అలా వెళ్ళు. మీరు పైకి వెళ్తున్నారు
మెట్లు.

749
00:56:18,500 --> 00:56:19,416
వాటిని కనుగొనండి!

750
00:56:35,625 --> 00:56:38,040
మీతో ఎవరైనా గొడవ పడ్డారా...

751
00:56:38,041 --> 00:56:39,707
... బంతుల్లో వాటిని తన్నండి.

752
00:56:39,708 --> 00:56:43,666
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

753
00:57:15,041 --> 00:57:17,291
గైస్, దాచు, దాచు!

754
00:58:09,791 --> 00:58:11,749
- మీకు పోలీసులు కావాలా?
- సహాయం పంపండి!

755
00:58:11,750 --> 00:58:13,749
మేము Teremok Innలో ఉన్నాము.

756
00:58:13,750 --> 00:58:15,040
హలో?

757
00:58:15,041 --> 00:58:15,916
హలో, మాకు సహాయం కావాలి!

758
00:58:19,500 --> 00:58:29,040
ఆపు.

759
00:58:43,541 --> 00:58:44,540
చలో!

760
00:58:45,625 --> 00:58:48,541
అక్కడ! అక్కడ!
అక్కడ!

761
00:58:50,250 --> 00:58:51,540
ఇంకా ఉంది! ఇంకా ఉంది!

762
00:59:03,125 --> 00:59:06,291
మనమెందుకు
తిరిగి ఇక్కడ?

763
00:59:12,291 --> 00:59:14,415
సరే. హే, హే, హే.

764
00:59:14,416 --> 00:59:17,915
నా స్నేహితులు మరియు నేను, మేము
వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను. సరేనా?

765
00:59:17,916 --> 00:59:20,415
ఎవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

766
00:59:20,416 --> 00:59:21,999
గైస్, తలుపు, తలుపు.

767
00:59:22,000 --> 00:59:23,040
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

768
00:59:26,625 --> 00:59:29,040
మనము బ్రతకాలంటే, మనకు ఉంది
ఒక జట్టుగా దీన్ని చేయడానికి.

769
00:59:35,250 --> 00:59:37,541
కలిసిపోవడమే ఏకైక మార్గం.

770
00:59:39,916 --> 00:59:42,790
మొదటి స్థానాలు. ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

771
01:00:02,666 --> 01:00:05,166
బోర్రీ!

772
01:00:25,041 --> 01:00:26,000
ఆహ్!

773
01:01:00,416 --> 01:01:01,749
డ్యూయెట్?

774
01:01:01,750 --> 01:01:02,791
ఫక్, అవును.

775
01:01:08,541 --> 01:01:09,416
కలిసి!

776
01:01:11,666 --> 01:01:13,375
- మీరు గాయపడ్డారా?
- నేను బాగున్నాను.

777
01:01:15,500 --> 01:01:16,416
పీల్ ఆఫ్!

778
01:01:29,791 --> 01:01:30,750
అయ్యో!

779
01:02:08,416 --> 01:02:09,540
చలో!

780
01:02:39,916 --> 01:02:42,374
మీరు ఇకపై అందంగా లేరు.

781
01:02:52,916 --> 01:02:56,415
ఫక్!
ఫక్!

782
01:02:56,416 --> 01:02:57,541
తుపాకీ! చలో!

783
01:04:01,916 --> 01:04:02,915
సరే.

784
01:04:02,916 --> 01:04:05,624
త్వరగా! అక్కడే.

785
01:04:05,625 --> 01:04:07,291
మనం ఆ కిటికీలోంచి బయటకు వెళ్ళవచ్చు.
రా!

786
01:04:22,416 --> 01:04:24,499
మెదడు కోసం షిట్. నాకు ఇవ్వండి
తుపాకీ!

787
01:04:24,500 --> 01:04:25,625
త్వరగా! తుపాకీ!

788
01:04:27,750 --> 01:04:29,374
ఓహ్.

789
01:04:29,375 --> 01:04:30,290
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

790
01:04:30,291 --> 01:04:32,250
వెళ్ళు, గ్రేస్, వెళ్ళు! రండి.

791
01:04:39,666 --> 01:04:40,791
మళ్ళీ నమస్కారం.

792
01:04:58,375 --> 01:05:00,540
మాకు అర్థమైంది!

793
01:05:00,541 --> 01:05:01,540
ఇప్పుడే వెళ్ళు, సరేనా?

794
01:05:01,541 --> 01:05:04,540
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను. వెళ్ళు!

795
01:05:04,541 --> 01:05:05,666
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

796
01:05:12,791 --> 01:05:13,666
ఆకట్టుకుంది.

797
01:05:16,291 --> 01:05:17,916
బ్రావా, నా అమ్మాయి.

798
01:05:34,791 --> 01:05:37,666
మీ తుపాకీ ఎండిపోయింది. మీకు లేదు
ఎడమవైపు కదులుతుంది.

799
01:05:42,166 --> 01:05:43,375
నేను ప్రస్తావించలేదా?

800
01:05:44,166 --> 01:05:46,166
నకిలీ కాలు.

801
01:05:54,666 --> 01:05:56,124
హా!

802
01:05:56,125 --> 01:05:57,749
ఇప్పుడు ఏమైంది.

803
01:06:00,250 --> 01:06:02,791
నా దగ్గర మీది ఉందని మీకు తెలుసు
తండ్రి ఈ కాలుకు ధన్యవాదాలు.

804
01:06:04,166 --> 01:06:06,540
ఏమిటి? పాపా?

805
01:06:10,291 --> 01:06:12,540
ష్. ఇది పూర్తయింది.

806
01:06:12,541 --> 01:06:14,540
నేను నిన్ను పరిగెత్తించలేను
తిరిగి మీ తండ్రికి

807
01:06:14,541 --> 01:06:15,915
అతను వచ్చిన నిమిషం.

808
01:06:15,916 --> 01:06:19,916
మీరు చూడండి, నేను అతని ప్రేక్షకులను కోరుకుంటున్నాను.

809
01:06:28,250 --> 01:06:30,791
నీకు పిచ్చి దేవోరా!

810
01:06:32,416 --> 01:06:34,915
నాన్న నిన్ను చంపేస్తాడు!

811
01:06:42,750 --> 01:06:44,915
పవిత్ర చెత్త.

812
01:06:44,916 --> 01:06:47,415
రండి, ఎముకలు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

813
01:06:47,416 --> 01:06:50,165
నన్ను నేను కత్తిరించుకున్నానని అనుకుంటున్నాను
గాజు మీద.

814
01:06:50,166 --> 01:06:52,499
మీరు ఆమెను ఎలా విడిచిపెట్టగలరు?

815
01:06:52,500 --> 01:06:54,415
నేను... ఆమె చెప్పింది నిజమే
నా వెనుక.

816
01:06:54,416 --> 01:06:57,624
రండి.

817
01:06:57,625 --> 01:07:00,999
ఓహ్.

818
01:07:01,000 --> 01:07:03,290
ఏమిటి
మేము ఎముకల గురించి చేస్తామా?

819
01:07:03,291 --> 01:07:04,499
సరే, విశ్రాంతి తీసుకో.

820
01:07:04,500 --> 01:07:07,375
మీరు అబ్బాయిలు
దాచు మరియు నేను ఆమె గాడిదను రక్షిస్తాను.

821
01:07:11,416 --> 01:07:13,541
మీ స్నేహితులు కలిగి ఉన్నారు
చనిపోయినందుకు నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.

822
01:07:14,625 --> 01:07:16,666
నిన్ను పట్టుకోవడానికి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
చేతి.

823
01:07:19,666 --> 01:07:23,874
మీకు తెలుసా, నేను నా దగ్గరకు వెళ్ళాను
నా స్వంతంగా మొదటి ఆడిషన్.

824
01:07:23,875 --> 01:07:25,000
నాకు ఎనిమిదేళ్లు.

825
01:07:26,125 --> 01:07:28,749
నీలాగే నేనూ భయపడను
నన్ను ఆపండి.

826
01:07:28,750 --> 01:07:30,290
మేము ఒకేలా లేము.

827
01:07:30,291 --> 01:07:34,166
నా తొలి పాత్ర
షుగర్ ప్లం ఫెయిరీ అవ్వండి.

828
01:07:37,125 --> 01:07:39,000
అయితే నేను డాన్స్ చేశానా?

829
01:07:40,625 --> 01:07:41,541
నం.

830
01:07:44,875 --> 01:07:48,290
నా పాపా, అతను ర్యాక్ అప్ చేసాడు
తప్పు మనిషితో అప్పు.

831
01:07:48,291 --> 01:07:50,416
అతను చంపేస్తానని చెత్తగా భావించాడు
అతను, కానీ ...

832
01:07:52,541 --> 01:07:55,375
అతను నా కంటే క్రూరమైనవాడు
నాన్న ఊహించాడు.

833
01:07:57,416 --> 01:08:00,291
పాప చెల్లించలేనప్పుడు,
మార్కోవిక్,

834
01:08:02,041 --> 01:08:04,375
అతను పాప కాలు తీయలేదు.

835
01:08:06,000 --> 01:08:06,916
అతను నాది తీసుకున్నాడు.

836
01:08:08,916 --> 01:08:10,791
నేను ఇంకెప్పుడూ డాన్స్ చేయను.

837
01:08:14,041 --> 01:08:16,249
నేను లోథర్ కొడుకును దగ్గరగా ఉంచాను,

838
01:08:16,250 --> 01:08:19,666
ఒక రోజు నాకు అవకాశం ఉందని ఆశిస్తున్నాను
వచ్చేది.

839
01:08:41,041 --> 01:08:45,000
చివరిగా ఒక నృత్యం.

840
01:09:57,916 --> 01:09:59,124
దీని అర్థం,

841
01:10:03,125 --> 01:10:05,250
మీ పోరాటం హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

842
01:10:09,041 --> 01:10:10,916
మీరు కోపంగా ఉన్న చిన్న మేకలా కనిపిస్తున్నారు.

843
01:10:16,875 --> 01:10:18,291
దయచేసి ఆపండి, ఆపండి!

844
01:10:21,291 --> 01:10:22,290
నాకు దూరంగా ఉండు!

845
01:10:22,291 --> 01:10:23,874
కుడి.

846
01:10:25,750 --> 01:10:27,540
లేదు!

847
01:10:27,541 --> 01:10:29,624
నిన్ను మరింతగా తయారు చేయనివ్వండి
సౌకర్యవంతమైన.

848
01:10:29,625 --> 01:10:31,041
నాకు దూరంగా ఉండు!

849
01:10:32,041 --> 01:10:33,249
లేదు!

850
01:10:35,041 --> 01:10:36,665
వదలండి, వదలండి, వదలండి!

851
01:10:42,041 --> 01:10:43,374
లేదు!

852
01:10:43,375 --> 01:10:45,415
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

853
01:10:47,625 --> 01:10:48,875
లేదు, లేదు, లేదు!

854
01:10:57,625 --> 01:10:59,624
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

855
01:10:59,625 --> 01:11:01,125
నా గోళ్లు అన్ని వేళలా విరిగిపోతాయి.

856
01:11:02,041 --> 01:11:04,040
మరి నేనేం చేస్తానో తెలుసా?

857
01:11:04,041 --> 01:11:05,540
నేను వాటిని తీసివేస్తాను,

858
01:11:05,541 --> 01:11:07,416
నేను మరియు నేను నా ముఖం మీద చిరునవ్వు పెట్టాను
నృత్యం,

859
01:11:08,750 --> 01:11:11,415
ఎందుకంటే నేను ఒక
బల్లె-ఫకింగ్-రీనా!

860
01:11:22,375 --> 01:11:23,415
ఎముకలు?

861
01:11:23,416 --> 01:11:26,666
ఓ మై గాడ్!

862
01:11:28,541 --> 01:11:30,374
ఎముకలు, ఇది నేను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఉన్నాను
ఇక్కడ.

863
01:11:31,291 --> 01:11:33,415
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

864
01:11:33,416 --> 01:11:36,540
దేవోరా పిచ్చి! ఆమె నన్ను ట్రాప్ చేసింది
ఇక్కడ!

865
01:11:38,041 --> 01:11:38,999
సరే, సరే. కొనసాగించండి.
కొనసాగించండి.

866
01:11:39,000 --> 01:11:41,040
నాకు సహాయం చెయ్యి!

867
01:12:07,125 --> 01:12:08,791
ఇది ఎక్కడ ఉంది
ముందు?

868
01:12:32,125 --> 01:12:34,624
హలో, లోథర్.

869
01:12:34,625 --> 01:12:37,625
పాషాకు ఎందుకు సమాధానం ఇస్తున్నారు
ఫోన్?

870
01:12:38,666 --> 01:12:41,040
నా కొడుకును లైన్లో పెట్టు.

871
01:12:41,041 --> 01:12:44,915
నీకు గుర్తులేదు
నేను, మీరు, మిస్టర్ మార్కోవిక్?

872
01:12:44,916 --> 01:12:47,040
మీరు మీ కొడుకును చూడాలనుకుంటే
మళ్ళీ,

873
01:12:47,041 --> 01:12:48,666
మీరు వచ్చి అతనిని తీసుకురండి.

874
01:13:10,250 --> 01:13:12,040
లేదు, లేదు, లేదు!

875
01:13:12,041 --> 01:13:14,040
ఆపు, దయచేసి ఆపు!

876
01:13:27,041 --> 01:13:28,041
కింద ఉండు.

877
01:13:30,166 --> 01:13:31,125
యుగళగీతం కావాలా?

878
01:13:33,166 --> 01:13:34,416
ఎప్పటికీ అడగకూడదని అనుకున్నాను.

879
01:13:44,041 --> 01:13:46,375
నువ్వు తల్లీ.

880
01:13:55,250 --> 01:13:58,041
అది చాలా తుపాకులు.

881
01:13:58,916 --> 01:14:01,791
మేము యువరాణిని హెచ్చరించాలి మరియు
ఎముకలు.

882
01:14:06,666 --> 01:14:10,875
అప్పుడు మేము తిరిగి వెళ్తున్నామని నేను ఊహిస్తున్నాను
లోపల.

883
01:14:33,916 --> 01:14:34,791
C4?

884
01:14:36,125 --> 01:14:38,165
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కనీసం 16ని చూస్తున్నాను.

885
01:14:38,166 --> 01:14:41,040
లేదు, ఇది ఒక రకమైన పేలుడు పదార్థం.

886
01:14:41,041 --> 01:14:42,874
ఈ స్థలం ఊదడానికి వైర్డుగా ఉంది.

887
01:14:42,875 --> 01:14:44,665
మాట్లాడటం మానేసి పరుగు!

888
01:14:54,916 --> 01:14:58,499
అబ్బాయిలు, ఈ ప్రదేశం, ఈ స్థలం,
వైర్ చేయబడింది...

889
01:14:58,500 --> 01:15:00,249
పేలుడు!

890
01:15:00,250 --> 01:15:02,374
ఏమిటి? నువ్వు ఎందుకిలా ఉన్నావు
తిరిగి ఇక్కడ?

891
01:15:02,375 --> 01:15:04,041
మీరు గాడిదలు రక్షించడానికి.

892
01:15:10,541 --> 01:15:14,165
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు...

893
01:15:35,416 --> 01:15:38,290
ఆ బాస్టర్డ్‌ని నాకు ఇవ్వండి.

894
01:15:38,291 --> 01:15:40,541
లేదు! ఆమెను నాకు దూరంగా ఉంచు!

895
01:15:42,416 --> 01:15:45,124
దేవోరా కాసిమర్...

896
01:15:45,125 --> 01:15:46,875
మేము మీలాగే ఉన్నాము. మేము ఉన్నాము
బాలేరినాస్.

897
01:15:48,416 --> 01:15:50,166
మూర్ఖంగా ఉండకండి, మీరు చేయలేరు
ఆమెను నమ్మండి.

898
01:15:51,416 --> 01:15:52,916
మనం చేయాలనుకున్నది డ్యాన్స్ మాత్రమే.

899
01:15:53,916 --> 01:15:55,665
అలాగే నేనూ.

900
01:15:55,666 --> 01:15:58,790
అప్పుడు మాకు ఇవ్వండి
మీకు ఎన్నడూ లేని అవకాశం.

901
01:15:58,791 --> 01:16:01,624
లేదు, నా తండ్రి, అతను
చాలా శక్తివంతమైన.

902
01:16:01,625 --> 01:16:03,165
అతను మీకు సహాయం చేయగలడు.

903
01:16:03,166 --> 01:16:05,790
పురుషులు మీ తండ్రిని ఇష్టపడతారు
మాలాంటి అమ్మాయిలకు సహాయం చేయవద్దు.

904
01:16:05,791 --> 01:16:07,625
అతను దేవోరాతో ఏమి చేసాడో చూడండి.

905
01:16:17,291 --> 01:16:19,124
మీ నాన్నగారిని ఆపమని చెప్పండి
షూటింగ్,

906
01:16:19,125 --> 01:16:20,874
లేదా నేను నీ తల ఊడదీస్తాను!

907
01:16:20,875 --> 01:16:22,041
పాపా, పాపా!

908
01:16:23,125 --> 01:16:25,624
కాల్పులు ఆపు! కాల్పులు ఆపు!

909
01:16:32,041 --> 01:16:35,000
రన్, అమ్మాయిలు, ఇది నా సోలో.

910
01:16:36,166 --> 01:16:37,416
ఇది మీ అవకాశం.

911
01:16:50,750 --> 01:16:51,790
షిట్.

912
01:17:04,166 --> 01:17:06,041
మీరు ఏమి ఉండాలి?

913
01:17:07,625 --> 01:17:10,541
నేను ఉండాల్సింది
షుగర్ ప్లం ఫెయిరీ.

914
01:17:12,625 --> 01:17:14,540
నేను డ్యాన్స్ చేయాలనుకున్నాను

915
01:17:14,541 --> 01:17:17,875
వందల ముందు
మరియు వేల మంది ప్రజలు,

916
01:17:18,916 --> 01:17:20,541
రాణితో సహా.

917
01:17:22,375 --> 01:17:24,875
నేను అనుకున్నది అదే
ఉంటుంది.

918
01:17:32,416 --> 01:17:34,290
పాప.

919
01:17:38,041 --> 01:17:41,374
కానీ అదేమీ జరగలేదు,

920
01:17:41,375 --> 01:17:44,374
ఎందుకంటే మీరు...

921
01:17:44,375 --> 01:17:47,041
మీరు, లోథర్ మార్కోవిక్,

922
01:17:48,041 --> 01:17:53,791
నువ్వు నా కాలు తీసుకున్నావు.

923
01:18:34,666 --> 01:18:36,291
ఎవరికి ఎలా తెలుసు
రైడ్?

924
01:18:37,916 --> 01:18:39,541
నాకు ఇది వచ్చింది.

925
01:18:42,541 --> 01:18:43,541
డాన్స్ చేద్దాం.

926
01:18:45,750 --> 01:18:48,874
♪ నర్తకిలో లయ ♪

927
01:18:48,875 --> 01:18:49,916
సరే, సరే.

928
01:18:50,791 --> 01:18:54,040
ఎక్కండి, ఎక్కండి, ఎక్కండి.

929
01:18:56,666 --> 01:18:59,249
♪ మీరు గాలిలో అనుభూతి చెందుతారు ♪

930
01:18:59,250 --> 01:19:01,165
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

931
01:19:04,166 --> 01:19:08,165
వూ!

932
01:19:08,166 --> 01:19:13,790
వూ!

933
01:19:20,166 --> 01:19:21,915
♪ ఇది ఒక అభిరుచి ♪

934
01:19:21,916 --> 01:19:25,499
♪ ఓ ♪

935
01:19:25,500 --> 01:19:29,250
♪ మీరు గాలిలో అనుభూతి చెందుతారు ♪

936
01:19:37,166 --> 01:19:38,874
♪ లయ ఒక నర్తకి ♪

937
01:19:38,875 --> 01:19:40,749
♪ ఇది ఆత్మ యొక్క సహచరుడు ♪

938
01:19:40,750 --> 01:19:44,374
♪ ప్రజలు ప్రతిచోటా అనుభూతి చెందుతారు

939
01:19:44,375 --> 01:19:46,165
♪ మీ చేతులు మరియు స్వరాలను ఎత్తండి ♪

940
01:19:46,166 --> 01:19:48,165
♪ మీ మనస్సును విడిపించుకోండి మరియు మాతో చేరండి ♪

941
01:19:48,166 --> 01:19:51,290
♪ మీరు గాలిలో అనుభూతి చెందుతారు ♪

942
01:19:51,291 --> 01:19:56,416
♪ ఓ ♪

943
01:19:56,916 --> 01:19:58,665
♪ ఇది ఒక అభిరుచి ♪

944
01:19:58,666 --> 01:20:02,749
♪ ఓ ♪

945
01:20:02,750 --> 01:20:06,540
♪ మీరు గాలిలో అనుభూతి చెందుతారు ♪

946
01:20:06,541 --> 01:20:08,290
♪ లయ ఒక నర్తకి ♪

947
01:20:08,291 --> 01:20:10,415
♪ ఇది ఆత్మ యొక్క సహచరుడు ♪

948
01:20:10,416 --> 01:20:14,999
♪ మీరు అనుభూతి చెందగలరు
ప్రతిచోటా, ఓహ్ ♪

949
01:20:20,291 --> 01:20:22,540
హాయ్, నా స్నేహితులు మరియు
నేను చెక్-ఇన్ చేయడానికి ఆలస్యం అయ్యాను.

950
01:20:22,541 --> 01:20:23,874
మేము నృత్యం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

951
01:20:23,875 --> 01:20:25,000
మేము అమెరికన్లము.

952
01:20:28,166 --> 01:20:29,750
ఈ విధంగా.

953
01:20:32,041 --> 01:20:33,040
మిస్ థోర్నా కోసం.

954
01:20:33,041 --> 01:20:34,749
మిస్ థోర్నా.

955
01:22:05,250 --> 01:22:09,915
♪ అవును, 'అమ్మాయిలు క్రీడాకారులు
కూడా ♪

956
01:22:09,916 --> 01:22:14,791
♪ అవును, అవును, 'కారణం
అమ్మాయిలు కూడా ఆటగాళ్ళు ♪

957
01:22:15,541 --> 01:22:18,415
♪ 'అమ్మాయిలు కూడా ఆటగాళ్లే

958
01:22:18,416 --> 01:22:20,165
♪ లేడీస్ డబ్బు సంపాదిస్తారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ♪

959
01:22:20,166 --> 01:22:23,165
♪ 'అమ్మాయిలు కూడా ఆటగాళ్లే

960
01:22:23,166 --> 01:22:25,124
♪ జీవించడం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు
ఎగువ ♪

961
01:22:25,125 --> 01:22:27,374
♪ పెంట్ హౌస్ సూట్‌లు
ఆప్స్ ♪ని తక్కువగా చూస్తున్నాను

962
01:22:27,375 --> 01:22:29,374
♪ అతన్ని పరీక్ష కోసం తీసుకువెళ్లారు
డ్రైవ్, అతనిని చాలా ♪ వద్ద వదిలి

963
01:22:29,375 --> 01:22:31,874
♪ సమయం డబ్బు, కాబట్టి నేను
ఒక గడియారం ♪ కోసం గడిపాడు

964
01:22:31,875 --> 01:22:34,249
♪ పట్టుకోండి, చిన్న పిల్లలు
తెలుపు టీ ♪ ద్వారా చూపుతోంది

965
01:22:34,250 --> 01:22:36,540
♪ మీరు థాంగ్ బస్టిన్ చూడగలరు
నా టైట్ జీన్స్, సరే ♪

966
01:22:36,541 --> 01:22:38,665
♪ నా వేళ్లపై రాళ్లు
అతను నన్ను భార్యగా కోరుకుంటున్నట్లు ♪

967
01:22:38,666 --> 01:22:40,915
♪ మరొక షార్టీ వచ్చింది, ఆమె
నా లాంటిది ఏమీ కాదు, అవును ♪

968
01:22:40,916 --> 01:22:42,999
♪ అవును, పట్టుకోవడానికి
మరొక విమానం, అవును ♪

969
01:22:43,000 --> 01:22:45,290
♪ యాపిల్ దిగువన అతనిని చేస్తుంది
కాటు వేయాలనుకుంటున్నాను ♪

970
01:22:45,291 --> 01:22:49,665
♪ నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
శుభరాత్రి ♪

971
01:22:49,666 --> 01:22:52,165
♪ కాకపోతే ఆగండి
తెలుసు, ఇప్పుడు మీకు తెలుసు ♪

972
01:22:52,166 --> 01:22:54,290
♪ అతను విరిగితే, మీరు తప్పక
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి ♪

973
01:22:54,291 --> 01:22:56,665
♪ మీరు ఎవరైనా కలిగి ఉండవచ్చు, ఎవరైనా,
చిన్న, మో ♪

974
01:22:56,666 --> 01:22:59,374
♪ 'మీరు బాస్ అయినప్పుడు,
మీకు కావలసినది మీరు చేయగలరు ♪

975
01:23:00,416 --> 01:23:04,665
♪ అవును, 'అమ్మాయిలు క్రీడాకారులు
కూడా ♪

976
01:23:04,666 --> 01:23:09,625
♪ అవును, అవును, 'కారణం
అమ్మాయిలు కూడా ఆటగాళ్ళు ♪

977
01:23:10,416 --> 01:23:13,165
♪ 'అమ్మాయిలు కూడా ఆటగాళ్లే

978
01:23:13,166 --> 01:23:14,790
♪ లేడీస్ డబ్బు సంపాదిస్తారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ♪

979
01:23:14,791 --> 01:23:17,124
♪ 'అమ్మాయిలు కూడా ఆటగాళ్లే

980
01:23:17,125 --> 01:23:19,790
♪ నేను కొనసాగుతాను మరియు
మళ్లీ మళ్లీ ♪

981
01:23:19,791 --> 01:23:21,874
♪ అతను నా ఫోన్‌ను పేల్చాడు
కానీ నేను అతనిని విస్మరిస్తున్నాను ♪

982
01:23:21,875 --> 01:23:22,874
♪ అతనే ♪ అని అనుకుంటాడు

983
01:23:22,875 --> 01:23:24,374
♪ నేను అతనిలో నలుగురిని పొందాను

984
01:23:24,375 --> 01:23:27,040
♪ అవును, నేను మొదట కూర్చున్నాను
వాలెడిక్టోరియన్ ♪ వంటి తరగతి

985
01:23:27,041 --> 01:23:28,665
♪ రాగ్స్ నుండి చాలా దూరం వచ్చింది
ధనవంతులు ♪

986
01:23:28,666 --> 01:23:31,040
♪ ఫైవ్-స్టార్, అవును, నేను రుచిగా ఉన్నాను
రుచికరమైన ♪

987
01:23:31,041 --> 01:23:32,040
♪ అతను ప్లేట్ లిక్ చేయనివ్వండి ♪

988
01:23:32,041 --> 01:23:33,540
♪ అవును, నేను అతనిని తయారు చేస్తాను
వంటలు చేయండి ♪

989
01:23:33,541 --> 01:23:36,040
♪ ఇప్పుడు అతను న్యూస్ 12లో ఉన్నాడు
బిచ్ తప్పిపోయింది ♪

990
01:23:36,041 --> 01:23:37,874
♪ 'మరో విమానాన్ని పట్టుకోవడానికి బయలుదేరాను,
అవును ♪

991
01:23:37,875 --> 01:23:40,040
♪ యాపిల్ బాటమ్ అతనిని కోరుకునేలా చేస్తుంది
కాటు ♪

992
01:23:40,041 --> 01:23:44,624
♪ నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
శుభరాత్రి ♪

993
01:23:44,625 --> 01:23:46,999
♪ కాకపోతే ఆగండి
తెలుసు, ఇప్పుడు మీకు తెలుసు ♪

994
01:23:47,000 --> 01:23:49,290
♪ అతను విరిగితే, మీరు తప్పక
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి ♪

995
01:23:49,291 --> 01:23:51,540
♪ మీరు ఎవరైనా కలిగి ఉండవచ్చు, ఎవరైనా,
చిన్న, మో ♪

996
01:23:51,541 --> 01:23:54,165
♪ 'మీరు బాస్ అయినప్పుడు,
మీకు కావలసినది మీరు చేయగలరు ♪

997
01:23:55,125 --> 01:23:58,915
♪ అవును, 'అమ్మాయిలు క్రీడాకారులు
కూడా ♪

998
01:23:58,916 --> 01:24:01,040
♪ మరియు ఇది సమయం
మేము దానిని వారికి తెలియజేస్తాము ♪

999
01:24:01,041 --> 01:24:05,040
♪ బాలికలు కూడా క్రీడాకారులే

1000
01:24:05,041 --> 01:24:07,665
♪ 'అమ్మాయిలు కూడా ఆటగాళ్లే

1001
01:24:07,666 --> 01:24:09,665
♪ లేడీస్ డబ్బు సంపాదిస్తారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ♪

1002
01:24:09,666 --> 01:24:13,915
♪ 'అమ్మాయిలు కూడా ఆటగాళ్లే